Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Aide sur la méthodologie d'une traduction en Angerthas.

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Aide sur la méthodologie d'une traduction en Angerthas.
irwyn Hors ligne
Perian
Messages : 14
Sujets : 2
Inscription : Mar 2013
#3
03.03.2013, 19:16
J'ai fignolé un peu la traduction en Khuzdul, pouvez vous me dire ce que vous en pensez ?

Irwyn
Irvyn
Seigneur Nain sous la Montagne
Uzbad Khuzd (sous) Karaz
Les haches des Nains ! Les Nains sont sur vous !
Baruk Khazad Khazad ai-mênu
Ou : Baruk Kazad ai-mênu

Scanner en panne, je vais avoir du mal a vous envoyer ce que j'ai fait. Voici une image vite fait sous paint.

[Image: 160593ImagepourTolkiendil.png]

Vos avis ?
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Aide sur la méthodologie d'une traduction en Angerthas.

Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Question Traduction en Angerthas Moria Ghorin 8 2 802 12.09.2024, 20:42
Dernier message: Ghorin
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 524 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 549 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 21 493 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 6 308 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 22 393 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 14 942 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  Aide pour traduction phrase tatouage fox346 8 9 537 06.11.2019, 11:06
Dernier message: Zelphalya
Sad Aide pour Traduction Yanoss 1 3 532 09.05.2019, 20:31
Dernier message: Dwayn
  AIde pour la traduction d'une énigme en Quenya. Mùriel 3 5 247 29.01.2019, 12:19
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)