Aide sur la méthodologie d'une traduction en Angerthas.

[irwyn]

Salutations Amis de Tolkien.

Je viens a vous en ces heures sombre porteur d'un message ... Hum, je m'emporte un peu excusez moi.

Voila, comme beaucoup de personnes, j'aimerais me faire tatouer une phrase, non en Tengwar, mais en Khuzdul, plus précisément, en runes Angerthas Erebor ou Moria (selon ce que j'arrive a faire ) car c'est plus original que l'Elfique, et que j'aime les Nains.

J'ai déjà récupéré pas mal d'infos, mais il me manque la méthodologie de traduction, plus précisément ...comment faire ?!

Voici surement la phrase définitive (j'hésite encore pas mal)

Irwyn
Seigneur Nain sous la Montagne
Les haches des Nains ! Les Nains sont sur vous !

Ce que j'aimerais savoir, c'est, comment transcrire ceci en Runes ?
Je pensais d'abord le traduire en anglais, puis en Khuzdul, et ensuite transcrire en Angerthas, mais vu le peu de vocabulaire Khuzdul que j'ai trouvé (et dont la moitié je ne suis pas sur a 100%) j'ai beaucoup de mal a avancé.

Je vous scan dès que possible ce que j'ai réussi a faire. Merci d'avance pour votre aide.