(13.01.2013, 03:58)Kehldarin a écrit :(11.01.2013, 15:58)Arvedui a écrit : Ensuite j'ai bien peur de vous décevoir, je connais le roman par coeur et pour moi cette adaptation est très fidèle
J'ai bien peur de vous décevoir, mais connaître le roman par cœur n'a absolument rien de valable, ni même de remarquable. Ici c'est Tolkiendil, pas l'association des joueurs de pétanque. La connaissance des œuvres est une des caractéristiques de tous les intervenants (ou de quasiment tous, en imaginant des gens qui se seraient arrivés ici par hasard). Quant à la fidélité de cette adaptation, peut-être que des gens qui se satisfont du respect (relatif, qui plus est) de la forme ont plus de facilités à accepter le massacre du fond.
Des joueurs de pétanque? Je vais passer sur ce genre de remarque condescendante. Ne pas aimer le film n'autorise pas à juger ceux qui l'ont apprécié. De plus, ce serait bien de faire l'effort de comprendre les propos écrits dans leur ensemble, non avec du copié collé.
Quand je dis que je connais l'oeuvre par coeur, je n'ai jamais sous-entendu mieux que quiconque, seulement que je ne suis pas allé voir le film vierge, mais le récit bien en tête dans ses moindres détails, encore frais dans ma mémoire, comme la plupart d'entre vous. Sinon mon propos perdrait tout son sens. Or l'adaptation du Hobbit de PJ m'a plus convaincu que celle du SdA, sur le fond comme sur la forme (d'ailleurs quelle idée de les dissocier, comme si on pouvait simplement se contenter de la forme dans un film !).
De manière globale, il faudrait arrêter de considérer ceux qui défendent le film comme des avocats du diable ou des pseudo-connaisseurs de l'oeuvre de Tolkien. De même la conception réac' du cinéma d'adaptation est peu féconde : Le Hobbit de PJ ne contamine pas notre conception du roman. J'ai relu le roman après plusieurs visionnages du film et ma conception personnelle reste différente, moins guerrière et plus proche de l'atmosphère douce-amère des contes de fées. Il n'empêche que j'apprécie cette adaptation pour diverses raisons déjà expliquées. On pourrait toujours faire mieux, plus subtil, plus contemplatif mais ça reste un beau compromis avec le cinéma grand public. Compromis qui a le mérite, par rapport à l'adaptation du SdA, de mieux respecter la structure du récit, les scènes clés et les personnages. Après cet avis est subjectif, celui d'un simple lecteur parmi d'autres, merci de le respecter comme je respecte les vôtres.