(23.05.2012, 21:37)Forfirith a écrit :Citation :J'appris trés récemment que Tolkien a collaboré à la traduction du livre de Job dans la Bible de Jérusalem.
Tiens ça ça m'intéresse, mais j'en ai pas retrouvé la trace dans mes bouquins (j'ai peut-être mal cherché, je n'ai utilisé que les index), tu as appris/lu ça où ?
Une étude interessante qui mêle Tolkien et Livre de Job au sujet des ombres de la mort.
http://www.jrrvf.com/compagnie/articles/..._Mort.html
Hyarion a écrit :Sur un autre fuseau du forum que tu avais inauguré - "Tolkien le catholique" - tu t'étais appuyé sur une lettre de J.R.R. Tolkien (n° 142) dans laquelle il écrivait à un prêtre que le Seigneur des Anneaux était "une œuvre fondamentalement religieuse et catholique".
Dans ce contexte, sans doute ne seras-tu pas surpris si je me permets de préciser ici que, sauf erreur de ma part, c'est Tolkien lui-même, dans une autre de ses lettres (si je me souviens bien, car je n'ai pas mon exemplaire des Letters sous la main, mais la référence précise pourra sûrement être fourni par un participant si besoin), qui évoque la parenté directe de son histoire des Enfants de Húrin avec trois sources anciennes non chrétiennes : l'histoire de Kullervo du Kalevala, le mythe d'Œdipe et la légende de Sigurd (je cite de mémoire !).
A la bonne heure !
Et tu ne seras pas surpris que ne connaissant pas l'histoire de Kullervo et la légende de Sigurd, je me garderais bien de dire qu'il ne faut pas tenir compte d'une simple lettre prise dans un contexte particulier, que je trouve ses légendes ridicules et qu'il est inintéressant de rechercher en quoi les héros du livre peuvent se rapporter à ces contes.
