Bien le bonjour,
Je ne pense pas que le titre soit très explicite, bref.
Voilà, cela va vous paraître banal mais je souhaite me faire un tatouage. J'ai pu lire de nombreux sujets pour la traduction de phrases, mais voilà disons que mon tatouage aura une réelle signification pour moi, et donc je voulais une traduction elfique la plus pure, voilà alors mon problème:
La plupart des utilisateurs ont demandé une traduction de l'anglais vers le twengar, qui si j'ai bien compris est un système d'écriture. Mais si l'on veut traduire de l'anglais vers le quenya, qui est une langue à part entière, comment si prend-on?
Puisque il me semble plus symbolique et puissant d'avoir une phrase en quenya écrit avec des twenga.
Donc je voudrai savoir quels outils (pages internet, livres) me permettrai de passer de l'anglais vers l'elfique?
J'ai effectuer pas mal de recherche, mais je m'y perd un peu étant novice dans ce domaine, vous semblez être le forum le plus complet et expert, je vous remercie donc de vos réponses =)
Ps: si j'ai commis des hérésies en mélangeant certaines notions, vous m'en voyez désolé et merci de me corriger
Je ne pense pas que le titre soit très explicite, bref.
Voilà, cela va vous paraître banal mais je souhaite me faire un tatouage. J'ai pu lire de nombreux sujets pour la traduction de phrases, mais voilà disons que mon tatouage aura une réelle signification pour moi, et donc je voulais une traduction elfique la plus pure, voilà alors mon problème:
La plupart des utilisateurs ont demandé une traduction de l'anglais vers le twengar, qui si j'ai bien compris est un système d'écriture. Mais si l'on veut traduire de l'anglais vers le quenya, qui est une langue à part entière, comment si prend-on?
Puisque il me semble plus symbolique et puissant d'avoir une phrase en quenya écrit avec des twenga.
Donc je voudrai savoir quels outils (pages internet, livres) me permettrai de passer de l'anglais vers l'elfique?
J'ai effectuer pas mal de recherche, mais je m'y perd un peu étant novice dans ce domaine, vous semblez être le forum le plus complet et expert, je vous remercie donc de vos réponses =)
Ps: si j'ai commis des hérésies en mélangeant certaines notions, vous m'en voyez désolé et merci de me corriger
