12.12.2011, 16:45
Je te rermercie pour les corrections et j'utiliserais en effet le parler noir, puisqu'il s'agit de Sauron.
Quand au modification, je n'ai pas changer grand chose hormis la destruction physique de Sauron :
Dans la première je le voyais consummer entièrement par sa propre rage,
or, en relisant certains passages clés, j'ai pue voir que Sauron était déjà brulant de nature ce qui exclue toute combustion spontanée pour décrire sa fin. C'est surtout la phrase de Gandalf qui m'a mit la puce à l'oreille, à propos de la destruction de l'Anneau dans laquelle il dit que TOUS ce qui a été fait ou commencer avec son pouvoir d'origine (donc son pouvoir de Ainur, esprit désincarné) s'écroulera (d'ailleurs en Anglais ça rend mieux puisque Tolkien utilise le puissant "crumble"). Voilà, il s'agit plutôt d'un détail mais qui a son importance.
Quand au modification, je n'ai pas changer grand chose hormis la destruction physique de Sauron :
Dans la première je le voyais consummer entièrement par sa propre rage,
or, en relisant certains passages clés, j'ai pue voir que Sauron était déjà brulant de nature ce qui exclue toute combustion spontanée pour décrire sa fin. C'est surtout la phrase de Gandalf qui m'a mit la puce à l'oreille, à propos de la destruction de l'Anneau dans laquelle il dit que TOUS ce qui a été fait ou commencer avec son pouvoir d'origine (donc son pouvoir de Ainur, esprit désincarné) s'écroulera (d'ailleurs en Anglais ça rend mieux puisque Tolkien utilise le puissant "crumble"). Voilà, il s'agit plutôt d'un détail mais qui a son importance.
