18.08.2011, 08:49
Il n'y a que deux o dans Sophocle. 
Au demeurant, il y a deux grosses différences : le mythe d'Antigone a déjà été interprété de multiples manières et Sophocle n'était certainement pas le premier à s'y intéresser. De mémoire il y a des allusion aux Sept contre Thèbes dans l'Iliade ; on peut aussi citer la Thébaïde de Racine, par exemple. D'autre part, Anouilh n'a jamais prétendu à une quelconque fidélité vis-à-vis de la pièce de Sophocle.
Au demeurant, il y a deux grosses différences : le mythe d'Antigone a déjà été interprété de multiples manières et Sophocle n'était certainement pas le premier à s'y intéresser. De mémoire il y a des allusion aux Sept contre Thèbes dans l'Iliade ; on peut aussi citer la Thébaïde de Racine, par exemple. D'autre part, Anouilh n'a jamais prétendu à une quelconque fidélité vis-à-vis de la pièce de Sophocle.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland