(16.08.2011, 20:51)Caldea a écrit : ...Au contraire j'adhère entièrement à ce point de vue.
Je vais sans doute me faire incendier en écrivant ça mais avec son ton léger, le livre aurait très bien pu être adapté dans un film "familial/grand public", pour des enfants.
Au passage pardon pour certains propos grossiers ou déplacés plus haut dus certainement à ma surprise, ma déconvenue, mon découragement, ma tellement grande déception après le Gimli si opposé à ma propre lecture et relectures du SDA. Je crois que ça peut plaire mais j'ai bien peur que ce ne soit pas Le Hobbit lu relu décortiqué analysé aimé par ceux qui aiment vraiment Tolkien. Traduire c'est trahir, adapter c'est mentir. Encore 1000 excuses dame Zelphalya. Je suis tellement déçu. Contrairement à ce que certains disent : attendons de voir, ce ne sont que des photos ... Je vois déjà des nains Jaxoniens de Dongeons&Dragons et pas les nains que Tolkien avaient lui même esquissés.