03.07.2011, 13:28
Là où je rejoins Beren, c'est sur le fait que Greenleaf « Feuilleverte » est une traduction de Legolas, exactement comme Círdan (the) Shipwright « le Charpentier de navires », alors qu'il n'y a pas de lien direct entre Tauriel (nom correctement formé, à mon sens) et Woodland, qui est le nom du royaume de Thranduil : Woodland Realm = le Royaume sylvestre.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland