07.05.2011, 00:54
Roooo voyons Elendil et Isengar, ce n'est pas sérieux !! :p
Illuvatar, ce que tu dis là me laisse un peu perplexe :
Autrement dit, Tolkien aurait écrit un bouquin barbant ?
Lorsqu'un cinéaste adapte un livre à l'écran, je trouve toujours cela intéressant ; car je peux voir une autre vision de ma lecture, par quelqu'un d'autre. Il en est de même pour les artistes illustrateurs ; à propos de Tolkien j'ai pu comparer ma vision de son monde à la sienne (par ses propres illustrations), puis à celle de Nasmith et de Howe et à celle d'autre artistes. C'est fascinant de voir que pour une même œuvre, chacun à une perception qui peut-être sensiblement différentes. Mais le fond reste souvent le même. Par contre je déteste voir un film tiré d'un livre mais qui en respecte qu'un petit bout ! je trouve ça dommage, car d'un côté c'est pareil et de l'autre c'est différent, on dirait une sorte de copier/coller mal fait, on pourrait penser que le réalisateur pique une idée en fait quelque chose qui plait, en tire les bénéfice, mais le fond c'est du vol maquillé à la truelle...., c'est mon avis.
Pour en revenir à ta phrase, j'aimerai autant que PJ respecte le livre pour que ce que j’imaginait soit mis en images, mais aussi par respect pour le professeur, et pour pas que j'ai l'impression d'aller voir un film dont je connait l'intrigue, mais dont les images et les personnage sont différents... :S là encore c'est mon avis. (je suis peut-être pas très clair
)
Alors là Tolkien à vraiment écrit n'importe quoi ! c'est vrai quoi Bilbo le hobbit c'est pas une histoire qui tient la route ; la preuve ceux qui veulent l'adapter sont obligé de couper ou rajouter des scènes ou des personnages !!
Grotesque...
nécessaire à quoi ? au respect de tout l'univers qu'a crée Tolkien durant une grande partie de ça vie ? ou à ce que le film rapporte plein d'argent ? et la oui il ne le fait pas gratuitement, car plus il rajoutera du spectaculaire, une petite histoire d'amour, de la comédie et du suspens bin ça rapportera... bref le débat est plus important et plus vaste que ce sujet.
Lorsque tu dits passionné, laisse moi, s'il te plait, en douter !
et pour ressortir les vieux sujet, un exemple de Isengar, qui heureusement est loin de toujours vomir !! (voir l'edit tardif) http://forum.tolkiendil.com/thread-3130-...l#pid46499
PS : Ce message n'est en aucun cas une attaque personnelle contre un tiers. S'il manque de smileys, ce n'est pas pour autant que mon humeur est mauvaise loin de là je ne suis pas en colère et j'en veux à Personne !!
Illuvatar, ce que tu dis là me laisse un peu perplexe :
(06.05.2011, 12:58)(La Guerre du Nord) Iluvatar a écrit : Pour ce qui est de la fidélité à l'oeuvre, je pense que si Jackson ne faisait qu'une adaptation bête et méchante du bouquin au mot-près, cela ne serait pas très intéressant à regarder.
Autrement dit, Tolkien aurait écrit un bouquin barbant ?
Lorsqu'un cinéaste adapte un livre à l'écran, je trouve toujours cela intéressant ; car je peux voir une autre vision de ma lecture, par quelqu'un d'autre. Il en est de même pour les artistes illustrateurs ; à propos de Tolkien j'ai pu comparer ma vision de son monde à la sienne (par ses propres illustrations), puis à celle de Nasmith et de Howe et à celle d'autre artistes. C'est fascinant de voir que pour une même œuvre, chacun à une perception qui peut-être sensiblement différentes. Mais le fond reste souvent le même. Par contre je déteste voir un film tiré d'un livre mais qui en respecte qu'un petit bout ! je trouve ça dommage, car d'un côté c'est pareil et de l'autre c'est différent, on dirait une sorte de copier/coller mal fait, on pourrait penser que le réalisateur pique une idée en fait quelque chose qui plait, en tire les bénéfice, mais le fond c'est du vol maquillé à la truelle...., c'est mon avis.
Pour en revenir à ta phrase, j'aimerai autant que PJ respecte le livre pour que ce que j’imaginait soit mis en images, mais aussi par respect pour le professeur, et pour pas que j'ai l'impression d'aller voir un film dont je connait l'intrigue, mais dont les images et les personnage sont différents... :S là encore c'est mon avis. (je suis peut-être pas très clair
)(06.05.2011, 12:58)(La Guerre du Nord) Iluvatar a écrit : Il n'ajoute pas de personnage ou de situation gratuitement, si il le fait (gros passionné qu'il est), c'est que c'est nécessaire.
Alors là Tolkien à vraiment écrit n'importe quoi ! c'est vrai quoi Bilbo le hobbit c'est pas une histoire qui tient la route ; la preuve ceux qui veulent l'adapter sont obligé de couper ou rajouter des scènes ou des personnages !!
Grotesque...
nécessaire à quoi ? au respect de tout l'univers qu'a crée Tolkien durant une grande partie de ça vie ? ou à ce que le film rapporte plein d'argent ? et la oui il ne le fait pas gratuitement, car plus il rajoutera du spectaculaire, une petite histoire d'amour, de la comédie et du suspens bin ça rapportera... bref le débat est plus important et plus vaste que ce sujet.
Lorsque tu dits passionné, laisse moi, s'il te plait, en douter !
et pour ressortir les vieux sujet, un exemple de Isengar, qui heureusement est loin de toujours vomir !! (voir l'edit tardif) http://forum.tolkiendil.com/thread-3130-...l#pid46499
PS : Ce message n'est en aucun cas une attaque personnelle contre un tiers. S'il manque de smileys, ce n'est pas pour autant que mon humeur est mauvaise loin de là je ne suis pas en colère et j'en veux à Personne !!