Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
De quelle langue est-ce?
#1
Bonjour, relisant actuellement le Seigneur des Anneaux, je me demandais de quelle langue de Tolkien provenaient les mots Ya hoi, prononcés par des orques dans le dernier chapitre des Deux Tours, Les Choix de Maître Samsagace. Merci d'avance pou la réponse Very Happy
Répondre
#2
Il peut s'agir soit d'interjections sans aucun sens, soit d'une exclamation en parler noir ou en orquien.

La présence d'une exclamation similaire au chap. 6 du Hobbit fait pencher la balance en faveur de la deuxième explication, comme le souligne d'ailleurs Anderson dans la version annotée du livre :

Tolkien a écrit :Ya hey! Ya-harri-hey! Ya hoy !
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
D'accord, merci
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Enquête sur Tolkien dans le cadre d'une recherche sur la langue et la créativité Fnaineàbarbe 10 746 09.01.2024, 11:09
Dernier message: Hisweloke
  La langue elfique est elle libre de droit? aerwanez 8 4 164 10.12.2021, 17:54
Dernier message: Elendil
  Quelle langue étudiez-vous ? Elendil 31 60 438 26.08.2020, 11:32
Dernier message: Yoeril
  Demande pour étude d'une langue elfique Gallethael 5 5 313 14.02.2020, 15:06
Dernier message: Elendil
  Le fonwegian, la langue de l'île de Fonway Druss 5 8 504 30.05.2016, 18:30
Dernier message: Druss
  La langue Orientale Galathil 20 33 672 18.09.2013, 21:06
Dernier message: Elendil
  Quelle est la langue des elfes de la forêt noire ? phoenlx 3 10 879 15.12.2011, 23:48
Dernier message: Elendil
  La langue des Haladin et des Dunlendings Elendil 8 13 960 28.12.2009, 14:59
Dernier message: Elendil
  Lambe Eldaiva - La langue des Elfes Druss 12 17 153 05.09.2009, 18:20
Dernier message: Lomelinde
  Langue noire Du Lac 16 25 831 24.08.2008, 23:45
Dernier message: Lomelinde

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)