Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution VO/VF] La Chute de Númenor
#31
Il y a quelques extraits de The Nature of Middle-earth, mais c'est globalement tout.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
#32
Dommage, mais ça fera un petit inédit en VF malgré tout Smile
Répondre
#33
(16.01.2023, 20:08)Druss a écrit : Nous venons d'avoir la confirmation des éditions Bourgois que l'ouvrage serait bien traduit en français !

Très bonne nouvelle, mais c'est un peu facile, il n'y a qu'à faire du copier/coller (à part les extraits de PM-e).

J'aurais préféré une traduction de The Nature of Middle-earth.

Savez-vous si cela est prévu ?
Anar kaluva tielyanna
Répondre
#34
Si on savait on l'aurait déjà annoncé dans le sujet relatif Wink
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#35
Pas faux  Smile
Anar kaluva tielyanna
Répondre
#36
(07.03.2023, 16:34)Aikanáro a écrit : Très bonne nouvelle, mais c'est un peu facile, il n'y a qu'à faire du copier/coller (à part les extraits de PM-e).

Non, il n'y a pas qu'à faire du copier/coller. Les entrées sont reformulées pour les entêtes de chapitres, il faut vérifier la cohérence globale, aller chercher pour chaque extrait d'où il est extrait et à partir de quel mot à la virgule près, sans compter les extraits inédits de PMe ou de Nature (puisqu'il y en aussi). Bref, cela demande un vrai travail de recherche.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
#37
Hello, j'ai deux petites questions:

- Est-ce que l'on a un sommaire plus détaillé que celui disponible sur la page de l'ouvrage sur Tolkiendil ?

- Es-ce que l'on sait vers quelle période de 2024 la sortie VF est prévue ?

Merci Smile
Répondre
#38
Le sommaire est un peu particulier, vu que ce ne sont pas des chapitres, mais des entrées chronologiques entre lesquelles s'inscrivent des portions d'autres textes. Quant à la date de sortie de la VF, pour l'instant, elle est retombée à "on ne sait pas".
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
#39
(31.10.2023, 11:26)Druss a écrit : Le sommaire est un peu particulier, vu que ce ne sont pas des chapitres, mais des entrées chronologiques entre lesquelles s'inscrivent des portions d'autres textes. Quant à la date de sortie de la VF, pour l'instant, elle est retombée à "on ne sait pas".

Dommage pour le sommaire détaillé alors.

Quant à la date, même pas certain que ce soit pour 2024 c'est ça?
Répondre
#40
C'est ça. Bourgois ne communique plus sur cette parution pour l'instant, ce qui ne nous permet pas de confirmer que ce serait maintenu pour l'an prochain.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] La Chute de Gondolin édité par Christopher Tolkien - 2019 Druss 111 92 197 23.07.2020, 21:03
Dernier message: Erendis
  La chute de Numenor Erendis 4 4 980 27.06.2020, 09:14
Dernier message: Druss
  [Parution] La Chute d'Arthur - 2013 Druss 84 107 588 19.12.2015, 14:09
Dernier message: Druss
  [Interview] Christine Laferrière et Claire Jardillier sur la Chute d'Arthur Druss 4 11 214 29.12.2013, 20:28
Dernier message: Druss
  La chute de Gondolin Saint-Jey 18 26 632 09.01.2009, 15:52
Dernier message: Saint-Jey

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)