18.01.2023, 14:30
Il y a quelques extraits de The Nature of Middle-earth, mais c'est globalement tout.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Forum Tolkiendil
›
Tolkiendil - www.tolkiendil.com
›
Tolkien, l'homme et son œuvre
[Parution VO/VF] La Chute de Númenor
[Parution VO/VF] La Chute de Númenor
|
[Parution VO/VF] La Chute de Númenor
|
07.03.2023, 16:34
(16.01.2023, 20:08)Druss a écrit : Nous venons d'avoir la confirmation des éditions Bourgois que l'ouvrage serait bien traduit en français ! Très bonne nouvelle, mais c'est un peu facile, il n'y a qu'à faire du copier/coller (à part les extraits de PM-e). J'aurais préféré une traduction de The Nature of Middle-earth. Savez-vous si cela est prévu ?
Anar kaluva tielyanna
07.03.2023, 17:14
Si on savait on l'aurait déjà annoncé dans le sujet relatif
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
08.03.2023, 17:54
(07.03.2023, 16:34)Aikanáro a écrit : Très bonne nouvelle, mais c'est un peu facile, il n'y a qu'à faire du copier/coller (à part les extraits de PM-e). Non, il n'y a pas qu'à faire du copier/coller. Les entrées sont reformulées pour les entêtes de chapitres, il faut vérifier la cohérence globale, aller chercher pour chaque extrait d'où il est extrait et à partir de quel mot à la virgule près, sans compter les extraits inédits de PMe ou de Nature (puisqu'il y en aussi). Bref, cela demande un vrai travail de recherche.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
31.10.2023, 10:55
Hello, j'ai deux petites questions:
- Est-ce que l'on a un sommaire plus détaillé que celui disponible sur la page de l'ouvrage sur Tolkiendil ? - Es-ce que l'on sait vers quelle période de 2024 la sortie VF est prévue ? Merci 
31.10.2023, 11:26
Le sommaire est un peu particulier, vu que ce ne sont pas des chapitres, mais des entrées chronologiques entre lesquelles s'inscrivent des portions d'autres textes. Quant à la date de sortie de la VF, pour l'instant, elle est retombée à "on ne sait pas".
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
31.10.2023, 12:04
(31.10.2023, 11:26)Druss a écrit : Le sommaire est un peu particulier, vu que ce ne sont pas des chapitres, mais des entrées chronologiques entre lesquelles s'inscrivent des portions d'autres textes. Quant à la date de sortie de la VF, pour l'instant, elle est retombée à "on ne sait pas". Dommage pour le sommaire détaillé alors. Quant à la date, même pas certain que ce soit pour 2024 c'est ça? |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Forum Tolkiendil
›
Tolkiendil - www.tolkiendil.com
›
Tolkien, l'homme et son œuvre
[Parution VO/VF] La Chute de Númenor
[Parution VO/VF] La Chute de Númenor
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| [Parution] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge | Druss | 16 | 1 195 |
08.11.2024, 14:36 Dernier message: Elendil |
|
| [Parution] La Chute de Gondolin édité par Christopher Tolkien - 2019 | Druss | 122 | 102 310 |
07.11.2024, 10:35 Dernier message: Druss |
|
| La chute de Numenor | Erendis | 4 | 5 637 |
27.06.2020, 09:14 Dernier message: Druss |
|
| [Parution] La Chute d'Arthur - 2013 | Druss | 84 | 113 585 |
19.12.2015, 14:09 Dernier message: Druss |
|
| [Interview] Christine Laferrière et Claire Jardillier sur la Chute d'Arthur | Druss | 4 | 12 004 |
29.12.2013, 20:28 Dernier message: Druss |
|
| La chute de Gondolin | Saint-Jey | 18 | 27 953 |
09.01.2009, 15:52 Dernier message: Saint-Jey |
|
Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)