[Nains] Strangling fingers in the dark

[Lomelinde]

J'avoue avoir quelques lacunes concernant nos amis les Nains, aussi j'imagine que les Casandili auront sûrement des remarques ou des informations à fournir sur ce passage (HoMe VII p. 181, l'emphase est mienne) :

Gandalf at first replied: ‘I do not know. I have never before seen or heard tell of such a creature’. This was struck out and replaced by the words in FR, ‘but the arms were all guided by one purpose’. Possibly in relation to this, there is a pencilled note at this point in the manuscript: ‘? Insert words of Gimli saying that there were traditions among the Dwarves about strangling fingers in the dark.’

[Tilkalin]

Propos bien étranges en effet que ceux de Gimli... qui n'ont pas été sans également titiller ma curiosité

Ouch, il y a déjà près de 7 ans de cela !

[Elendil]

Je me suis demandé à un moment si Gollum n'avait pas pu vivre dans les Monts Brumeux avant que les Nains ne quittent la Moria. La chronologie définitive de l'App. B rend la chose impossible. En revanche, le premier essai complet de chronologie, même s'il place l'arrivée de Gollum après l'exil des Nains, n'espace les deux événements que de 10 ans environ, avec une certaine incertitude (cf. PM, p. 233). Par conséquent, il n'est pas impossible que Tolkien ait à un moment envisagé que Gollum se retrouve dans la Moria peu de temps avant le départ des Nains.