Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Une petite question (baguettes et couronnes)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Une petite question (baguettes et couronnes)
Mablung Hors ligne
Noldo
***
Messages : 388
Sujets : 14
Inscription : Nov 2002
#45
11.01.2003, 17:25
Oui, Feagond a bien écrit la traduction sans fautes. Je te le confirme.
Maintenant je ne sais pas si il faut trouver un rapport entre ce que Gandalf dit et la réalité. Il s'agit peut-être des "Seigneurs" qui avaient un palantir en leur possession. Il faut peut-être aussi ne pas prendre king au sens premier du terme.
mon dictionnaire a écrit :king (a) also Fig roi m; Ind etc magnat m; the kings and queens of England les souverains mlp d'Angleterre; Bible K. of Kings Roi des Roi; Bible the three Kings les Rois mpl Mages; Bible (the Book of) Kings le livre des Rois; a k.'s ransom une fortune (b) Chess, Cards roi m; (in draughts) dame f
Donc, je me demande si il faut prendre king à son premier sens.
En tous cas, j'espère que ça servira à quelque chose, car j'ai passé au moins 1/4 d'heure à écrire tout en italique et en gras.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Une petite question (baguettes et couronnes)

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.01.2003, 02:07
[Pas de titre] - par Meneldur - 04.01.2003, 04:35
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.01.2003, 10:12
[Pas de titre] - par Lomion - 04.01.2003, 11:58
[Pas de titre] - par Fëagond - 04.01.2003, 12:05
[Pas de titre] - par Maedhros - 04.01.2003, 18:42
[Pas de titre] - par Meneldur - 04.01.2003, 18:48
[Pas de titre] - par Maedhros - 04.01.2003, 18:54
[Pas de titre] - par Lomion - 04.01.2003, 23:02
[Pas de titre] - par Meneldur - 04.01.2003, 23:38
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.01.2003, 23:56
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.01.2003, 01:22
[Pas de titre] - par Lomion - 05.01.2003, 13:00
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.01.2003, 13:46
[Pas de titre] - par Lomion - 05.01.2003, 14:02
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 05.01.2003, 15:02
[Pas de titre] - par Lomion - 05.01.2003, 16:28
[Pas de titre] - par Meneldur - 05.01.2003, 19:02
[Pas de titre] - par Maedhros - 06.01.2003, 18:36
[Pas de titre] - par Meneldur - 06.01.2003, 20:32
[Pas de titre] - par Láþspell - 06.01.2003, 21:04
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 06.01.2003, 21:21
[Pas de titre] - par Meneldur - 07.01.2003, 21:49
[Pas de titre] - par Elessar - 07.01.2003, 21:54
[Pas de titre] - par Maedhros - 08.01.2003, 20:25
[Pas de titre] - par Maedhros - 08.01.2003, 20:27
[Pas de titre] - par Elessar - 08.01.2003, 20:37
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 08.01.2003, 22:34
[Pas de titre] - par Elessar - 08.01.2003, 23:03
[Pas de titre] - par Meneldur - 08.01.2003, 23:06
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 08.01.2003, 23:19
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 08.01.2003, 23:27
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 08.01.2003, 23:33
[Pas de titre] - par Lomion - 09.01.2003, 02:24
[Pas de titre] - par Elessar - 09.01.2003, 20:16
A propos de Tolkien - par Tar-Ciryatan - 10.01.2003, 00:32
[Pas de titre] - par Láþspell - 10.01.2003, 12:56
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 10.01.2003, 22:47
[Pas de titre] - par Láþspell - 10.01.2003, 23:07
[Pas de titre] - par Mablung - 11.01.2003, 11:48
[Pas de titre] - par Vigdis - 11.01.2003, 16:07
[Pas de titre] - par Elessar - 11.01.2003, 16:11
[Pas de titre] - par Vigdis - 11.01.2003, 16:20
[Pas de titre] - par Mablung - 11.01.2003, 17:25
[Pas de titre] - par Elessar - 11.01.2003, 17:44
[Pas de titre] - par wouass - 02.11.2005, 12:39

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Petite question sur Beorn Elesgal 13 19 690 31.07.2018, 14:25
Dernier message: Erendis
Thumbs Down Besoin d'une petite mise au point ! Ephiros 2 6 611 11.09.2014, 09:37
Dernier message: Druss
Question Petite question par rapport à la gaffe de Pippin dans la Moria Manwua 13 20 225 26.08.2013, 17:01
Dernier message: Thorin II Ecu-de-Chêne
  une petite questions a propos des elfes tibo d'angmar 10 19 456 05.01.2010, 19:41
Dernier message: Sigmin
  Une toute petite question... May 6 9 705 21.05.2005, 12:12
Dernier message: Aglarond
  deux petite question sur les orcs et les les elfes thorongil_ 23 39 035 25.08.2004, 19:47
Dernier message: Kehldarin
  Petite question sur les Balrogs et les Nazgûl valaraukar 56 72 494 22.08.2004, 15:31
Dernier message: thorongil_
  Une petite incohérence... Meneldur 35 42 735 10.06.2004, 14:48
Dernier message: Lomelinde

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)