[Parution VO] The Nature of Middle-earth - Tolkien / Hostetter - 2021

[Druss]

Repérée sur le groupe Facebook de la TS, une publication de 400 pages bien mystérieuse à paraître le 1er juin 2021 chez Houghton Mifflin, avec Tolkien et Hostetter en auteurs.

Sous le titre The Nature of Middle-earth, le résumé indique :

An unofficial addition to The History of Middle-earth series, The Nature of Middle-earth is the first ever publication of J.R.R. Tolkien’s final writings on Middle-earth.

Une addition non-officielle à la série sur l'Histoire de la Terre du Milieu, La Nature de la Terre du Milieu est la toute première publication des derniers écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu.

https://www.tolkiendil.com/tolkien/bibli...ddle-earth

Les suggestions sur ce que ça peut être sont ouvertes !

[Tikidiki]

Un an à attendre ! Et "toute première", ça veut dire qu'on ouvre une nouvelle série ?

[Druss]

J'ai plutôt l'impression qu'il s'agit d'un ouvrage unique, édité par Hostetter, avec des textes inédits jusqu'à présent (en tout cas, je l'espère). Mais ça manque d'informations pour le moment.

[Hofnarr Felder]

J'ai plutôt l'impression qu'il s'agit d'un ouvrage unique, édité par Hostetter, avec des textes inédits jusqu'à présent (en tout cas, je l'espère). Mais ça manque d'informations pour le moment.

La VO ne laisse en effet guère de doute qu'il s'agit d'un inédit ('first ever publication') plutôt que le début d'une série d'ouvrages.

[Elendil]

Je parie qu'il y aura entre autres les essais les plus intéressants parus dans les VT et PE, à commencer par l'Ósanwe-kenta ou "Rivières et collines des feux", peut-être dans une nouvelle édition, avec un peu moins de notes éditoriales.

Après, il peut aussi y avoir des textes entièrement ou partiellement inédits. Après tout, la "Description de l'île de Númenor" est dite être une "sélection" des écrits de Tolkien à ce propos, ce qui sous-entend que des textes ou des notes géographiques supplémentaires pourraient exister.

Vu le titre et la description, il s'agit vraisemblablement d'essais tardifs portant vraisemblablement sur la nature physique (et spirituelle ?) du monde et de ses habitants.

[Druss]

En fait il s'agirait principalement de matériau inédit édité par Hostetter avec approbation du Tolkien Estate et la parution va d'abord être éditée par HarperCollins !
https://www.tolkienguide.com/modules/new...mpost25290

[Elendil]

Ça rejoint ma supposition.

[Leaf]

Hâte d'avoir plus de nouvelles !

[Druss]

Après, il peut aussi y avoir des textes entièrement ou partiellement inédits. Après tout, la "Description de l'île de Númenor" est dite être une "sélection" des écrits de Tolkien à ce propos, ce qui sous-entend que des textes ou des notes géographiques supplémentaires pourraient exister.

Tu as le nez fin

Voici la description officielle d'HarperCollins publiée à l'occasion de la foire du Livre de Francfort et découverte par les gens de Tolkien Guide. Vivement que ça sorte !

La toute première publication des derniers écrits de J.R.R. Tolkien à propos de la Terre du Milieu, couvrant un large panel de sujets, et la parfaite lecture pour ceux qui ont lu et apprécié les Contes et légendes inachevés et l'Histoire de la Terre du Milieu et qui en veulent encore plus.

La Nature de la Terre du Milieu incluera de nombreux écrits tardifs (vers 1959-1973) et précédemment inédits de J.R.R. Tolkien, à propos de la « nature » de la Terre du Milieu, dans les deux principaux sens du terme : à la fois métaphysique et naturel/historique.

Pour les fans de Tolkien, ses lecteurs et les chercheurs intéressés par en apprendre plus sur les propres vues de Tolkien sur la Terre du Milieu. Il plaira particulièrement à ces lecteurs qui ont apprécié les Contes et légendes inachevés et les derniers volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu. En effet, beaucoup de ces textes sont étroitement associés avec aux documents publiés dans ces volumes, envoyés à Carl Hostetter en particulier, sous la forme de photocopies par Christopher Tolkien, en vue d'une potentielle publication.

Tout comme les Contes et légendes inachevés forment un treizième volume de l'Histoire de la Terre du Milieu, ce nouvel ouvrage pourrait tout aussi bien être un quatorzième volume non-officiel. Il faut particulièrement noter, étant donné la future série Amazon, que plusieurs textes détailleront les terres, la flore et la faune de Númenor, ainsi que les vies des Númenóréens.

---

The first ever publication of J. R. R. Tolkien’s final writings on Middle-earth, covering a wide-range of subjects, and the perfect next read for those who have enjoyed Unfinished Tales and the History of Middle-earth series and are hungry for more.

The Nature of Middle-earth will comprise numerous late (c. 1959-73) and previously unpublished writings by J.R.R. Tolkien on the “nature” of Middle- earth, in both chief senses of that word: both metaphysical and natural/historical.

For Tolkien fans, readers, and scholars interested in learning more about Tolkien’s own views on Middle-earth. It will appeal in particular to those readers who enjoyed Unfinished Tales, and some of the later volumes of the History of Middle-earth. Indeed, many of the texts to be included are closely associated with materials published in those places, and were sent to Hostetter, specifically, in photocopy by Christopher Tolkien for potential publication.
Much as Unfinished Tales forms an unofficial thirteenth volume of the History of Middle-earth, this new book will sit very nicely alongside as an unofficial 14th volume. Of particular note, given the impending Amazon series, are several texts detailing the lands, flora, and fauna of Númenor, and the lives of Númenóreans.

[Leaf]

Plus qu'à attendre patiemment

[Druss]

Je note que Carl Hostetter, dans ses messages sur Tolkien Guide, met bien l'accent sur la relation du Nature avec les CLI, en précisant que ceux qui ont aimé ces derniers apprécieront Nature. Faut-il comprendre que le format sera le même ou bien que les textes sont aussi accessibles (et donc potentiellement, une traduction française rapide pourrait s'envisager plus facilement que pour les HoMe manquants) ?

Edit : je cite le tweet de Vincent Ferré à cette parution :

un tome on ne peut plus officiel mais édité par une autre personne que Christopher Tolkien. c'est très émouvant

[Hofnarr Felder]

Merci Druss pour ces nouvelles, très réjouissantes.

[Forfirith]

Oui, c'est une super nouvelle dis donc !

[Lomelinde]

Ce passage de la description est intéressant :

... many of the texts to be included are closely associated with materials published in those places, and were sent to Hostetter, specifically, in photocopy by Christopher Tolkien for potential publication.

... de nombreux textes inclus sont étroitement associés aux documents publiés dans [les derniers tomes des HoMe et les Contes et légendes inachevés] et furent spécifiquement envoyés par Christopher Tolkien à Hostetter sous forme de photocopies en vue d'une possible publication.

Lorsque l'on pense à ce qui était habituellement « spécifiquement » envoyé par CJRT à Carl sous formes de photocopies pour certaines publications, j'imagine l'excitation des Lambengolmor/Lambendili.

Pour mémoire, je me permets de citer, entre autre, le modus operandi évoqué dans le Parma Eldalamberon 11 :

In 1984 it was far from clear that publication of The Book of Lost Tales would lead to the twelve-volume series of The History of Middle-earth, and only a relatively small selection from the vocabularies was feasable at that time. In 1991 Christopher Tolkien, expressing regret that the entire lexicons were not available and noting the unlikelihood of their publication in a book, approved the suggestion that they be published in Parma Eldalamberon. He undertook the lengthy process of photocopying the contents of the lexicons, starting with GL, and from these copies we have made our transcription of the manuscript. During the course of the project Christopher Tolkien has frequently consulted the original to help decipher problematic readings, and provided constant guidance and encouragement, for which we are extremely grateful.

En 1984, il n'était pas du tout certain que la publication du Livre des contes perdus puisse un jour mener à la série History of Middle-earth en douze tomes, et seule une sélection relativement réduite des vocabulaires était envisageable à cette époque. En 1991, ayant exprimé des regrets quant au fait que les lexiques n'étaient pas entièrement disponibles et considérant comme improbable leur publication dans un ouvrage, Christopher Tolkien approuva l'idée qu'ils puissent être publiés dans Parma Eldalamberon. Il entreprit le fastidieux travail de photocopie du contenu des lexiques, en commençant par le GL, photocopies à partir desquelles nous avons procédé à la transcription des mansucrits. Au cours du projet, Christopher Tolkien a fréquemment consulté les originaux afin de nous aider à déchiffrer certains passages problématiques et nous a constamment fourni conseils et encouragements, pour lesquels nous lui sommes extrêmement redevables.

[Druss]

Je parie qu'il y aura entre autres les essais les plus intéressants parus dans les VT et PE, à commencer par l'Ósanwe-kenta ou "Rivières et collines des feux", peut-être dans une nouvelle édition, avec un peu moins de notes éditoriales.

Hostetter vient de placer une allusion, à propos des éditions Special Series des Vinyar Tengwar, qu'il n'a pas pu proposer sur Amazon :

However, let's just say that the contents of some of the Special Series will be available in another form/volume eventually....

Pour rappel, ces SS sont :
SS 1 (n°43-44) : « Words of Joy » : cinq prières catholiques en quenya

SS 2 (n°45-46) : Addenda et corrigenda aux Étymologies

SS 3 (n°47-48-49) : Mains, doigts et numéraux eldarins et textes associés

SS 4 (n°39-41-42) : Essais philologiques (Osanwe, Ore, Q&D, Schibboleth et Rivières) [tous disponibles en français sur notre site]

Si l'allusion est bien à Nature, alors c'est sans doute du dernier volume de SS au moins, qu'il fait référence.

[Druss]

Ça se précise !


Selon l'article du Guardian, l'ouvrage abordera entre autres

l'immortalité et la réincarnation elfique, la nature des Valar les esprits divins de la Terre du Milieu, les terres et la faune de Númenor, la géographie du royaume du Gondor et même qui porte la barbe ! Car savoir si les elfes, les hobbits et même les naines peuvent porter la barbe a longtemps été sujet à débat parmi les fans.

[Elendil]

J'imagine qu'on y trouvera donc les fragments sur la réincarnation elfiques publiés par Mickaël Devaux, les textes associés à l'Ósanwe-kenta, l'intégralité (ou la partie manquante) de la Description de Númenor, les Rivières et Collines des feux de Gondor, plus divers fragments sur la question de la barbe (dont certains sans doute déjà publiés ici ou là).

[Leaf]

J'aime beaucoup la couverture de l'ouvrage . Je trouve que c'est émouvant de retrouver cette présentation avec sa police de texte, dont on a l'habitude, sans le nom de Christopher Tolkien suivant "Edited by".

Je suis tout à fait d'accord avec Elendil sur le potentiel contenu du livre. J'ai vraiment hâte !

[Bergelmir]

J'aime beaucoup la couverture de l'ouvrage

Oui, je suis ravi que ce soit encore Nasmith qui soit choisi. Et en particulier une illustration qui fait la part belle aux reliefs car je le trouve extrêmement doué dès qu'il dessine des montagnes

[Irwin]

J'aime beaucoup la couverture de l'ouvrage

Oui, je suis ravi que ce soit encore Nasmith qui soit choisi. Et en particulier une illustration qui fait la part belle aux reliefs car je le trouve extrêmement doué dès qu'il dessine des montagnes

Je suis toujours aussi impressionné par ses montagnes, j'avoue... et je ne suis d'ailleurs pas loin de considérer cette illustration comme ma préférée... J'attendrai une meilleure définition pour m'en assurer 

A-t-on son titre quelque part ? Je suppose qu'il s'agit des falaises de Númenor ? Andunië ?

[Druss]

"The Light of Valinor on the Western Sea"
https://www.tednasmith.com/tolkien/the-l...stern-sea/

[Irwin]

Ah ah ben j'avais tout faux ^^

La version paysage est sympa par contre je préfère largement les couleurs sur l'image du bouquin.

[Bergelmir]

La version paysage est sympa par contre je préfère largement les couleurs sur l'image du bouquin.

En effet, je suppose que l'image a été retravaillé pour l'occasion.
D'ailleurs, connaissant très bien les illustrations de Nasmith, j'ai été très surpris par les couleurs et les détails de la couverture lors de sa publication.

[Druss]

Ce n'est juste une différence de luminosité ou de contraste ?

[Irwin]

Luminosité/contraste peut-être mais je ne suis pas capable de l'identifier... Du coup je ne pense pas que ça me dérange : la couverture étant cadrée autour de la partie la plus lumineuse, s'il y a manipulation des courbes entre les deux versions je fais confiance aux graphistes et je pense que c'est plutôt bénéfique pour la composition.

Je trouve que ce sont surtout les teintes qui ont beaucoup perdu sur la version du site : la couverture est très majoritairement bleue avec une touche de violet au niveau des lumières les plus intenses... le violet est uniforme (et je pense plus saturé) sur toute la version paysage et on ne retrouve pas d'autres teintes : à mes yeux la couleur a donc perdu toute la subtilité qu'on pouvait apprécier sur la version montrée en couverture.

Je suppose donc que la peinture d'origine doit être plus proche de la couverture que de celle qu'il propose sur son site : s'il est très facile d'uniformiser des couleurs sur ordinateur, de manipuler les courbes ou de saturer/désaturer, c'est quand même moins évident et accessible d'ajouter des teintes différentes (et ce n'est pas le rôle du graphiste je pense).

Je préfère donc la version couverture, mais c'est un avis personnel hein...

[Tikidiki]

La couverture est intelligente, le recadrage permet de mettre l'accent sur la disproportion de la nature vis-à-vis de la civilisation, et ces montagnes musclées sont absolument magnifiques. Le plan originel est beaucoup moins brutal, dans le style plus placide de Nasmith.

[Lennie]

Pour information, l'illustration est présente dans Le Silmarillion illustré par Nasmith chez Bourgois (2004).
Les couleurs tendent d'avantage vers le bleu (comme la couverture du NoME) que vers le violet du site internet.

[Druss]

Je cite Carl Hostetter, sur le site Tolkien Guide, sur le contenu du volume :

Il est vrai que The Nature of Middle-earth contiendra quelques documents précédemment publiés dans des journaux spécialisés ; mais la grande majorité de ces documents sera inédite.

It is true that The Nature of Middle-earth will contain some primary material that was previously published in specialist journals; but the vast majority of the material is previously unpublished.

[Druss]

Autre info de Carl Hostetter, le volume contiendra le texte "Fate and Free Will" publié dans le Tolkien Studies n°6 (lequel est épuisé depuis longtemps), mais dans une forme "légèrement différente".

[Druss]

La date de sortie est repoussée à septembre prochain, car Carl Hostetter a un peu de retard