Question avant achat de livres

[Damien]

Avant de passer à la librairie j'aimerai vos avis sur:

The Atlas of middle earth, j'ai vu sur le site tolkiendil une édition de 2016, il vaut mieu celle ci? Où est ce purement l'esthétique qui change?

Et pour le SdA, quelle différence entre les éditions poches et Bourgois? Y a-t-il le même contenu en terme d'annexe, appendices etc?

Préférez vous l'intégral où bien 3 livres, pour quelles raisons?

[Bergelmir]

The Atlas of Tolkien's Middle-earth est la référence dans le domaine donc tu peux y aller les yeux fermés. En prenant la dernière édition, tu t'assures d'avoir la version la plus à jour avec les dernières corrections.

Concernant le Seigneur des Anneaux, nous te conseillerons évidemment de choisir la nouvelle traduction de D. Lauzon. Dans le cas présent, si tu n'as pas de restriction budgétaire, l'idéal serait sans doute de partir sur la version brochée en 3 tomes de Bourgois. Ce sont de beaux ouvrages, de bonne qualité, dans un format pratique et agréable à lire.

Si tu as d'autres questions, n'hésite pas

[Zelphalya]

Pour le Seigneur des Anneaux, ça dépend ce que tu cherches.
A priori désormais il n'y a quasiment plus que la dernière traduction par Lauzon en neuf. Donc sauf si tu prends de l'occasion, tu ne devrais pas tomber sur Ledoux.
En plus maintenant même les poches sont avec tous les appendices, ce qui n'était pas le cas avec la traduction de Ledoux. Donc pas de différence au niveau du texte.
J'ai une préférence pour les 3 volumes brochés Bourgois qui en plus sont illustrés par Alan Lee, plutôt pour l'aspect collection et plaisir des beaux livres.
Cependant pour lire, j'ai tendance à préférer des volumes séparés et en petit format : moins lourds, facile à balader et s'ils sont abimés c'est pas grave. Ils sont chez Pocket (2 collections) ou chez Gallimard.
Mais j'aime beaucoup l'esthétique de la version Pocket en 1 volume rouge et doré, mais il faut savoir que la dorure s'efface rapidement.
Donc à voir l'usage que tu veux en avoir :
- esthétique et collection : les 3 brochés Bourgois
- esthétique et budget : l'intégrale rouge chez Pocket
- pratique et budget : 3 poches chez Pocket ou Gallimard
Tu pourras retrouver toutes les références ici : https://www.tolkiendil.com/tolkien/bibli...aux_lauzon

[Damien]

Super merci pour vos avis !

Pour le SdA je cherche bien la version Lauzon car j'ai déjà lu sa version du Hobbit !
Le format poche intégral me faisait de l'œil pour son esthétique mais je l'ai vu en photo des les mains d'un lecteur et je trouve quand même cela gros, pas vraiment pratique et j'ai peur que la brochure casse...

Ce sera donc les 3 tomes illustrés de Bourgois !

[Irwin]

Pour le SdA je cherche bien la version Lauzon car j'ai déjà lu sa version du Hobbit !

Si tu as aimé le Hobbit traduit par D. Lauzon, je t'encourage vivement à lire le Hobbit annoté, qui dévoile plein de petites analyses, anecdotes et illustrations tout le long du livre

[Damien]

Pour le SdA je cherche bien la version Lauzon car j'ai déjà lu sa version du Hobbit !

Si tu as aimé le Hobbit traduit par D. Lauzon, je t'encourage vivement à lire le Hobbit annoté, qui dévoile plein de petites analyses, anecdotes et illustrations tout le long du livre

Je vais avoir une montagne de livre à lire !!!

[Zelphalya]

C'est le risque en venant ici