Messages : 2 626
Sujets : 125
Inscription : Sep 2016
Je ne connais à peu près rien en sindarin et, pour tracer une carte du Gondor, je me pose deux questions :
1) Existe-t-il une unité de longueur particulière ? (Je me souviens avoir utilisé le
lár pour l'échelle d'une carte de Númenor en quenya mais je ne sais plus si c'était une unité locale ou bien une traduction quelconque...
)
2) Pour noter la direction vers des régions qui ne sont pas sur la carte je me suis pour l'instant contenté de mettre le nom avec une flèche... Pour ma carte de Númenor sus-citée je m'étais penché sur l'allatif : qu'en est-il en sindarin ?
Messages : 15 505
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Par chance, on connaît l'exact équivalent sindarin du lár : le daur.
Concernant la grammaire, le sindarin ne se décline pas : il n'existe pas de désinence allative et « vers le... » doit s'exprimer avec une préposition (an ou na). Par conséquent, mettre uniquement Forod pour « Nord » me semblerait raisonnable.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 2 626
Sujets : 125
Inscription : Sep 2016
(14.10.2018, 07:11)Elendil a écrit : Par chance, on connaît l'exact équivalent sindarin du lár : le daur.
Bonne nouvelle ! Pendant qu'on y est, connait-on son pluriel ? Ce n'est pas mentionné dans le lexique d'Hiswelóke : s'il n'est pas attesté peut-on le déduire ? (En l'occurrence je ne pense pas en avoir besoin pour ma carte mais tant qu'à faire autant se cultiver...)
Autre question (que j'ajoute quand même dans ce fuseau) : sait-on si les Gondorien comptaient en base 10 ou en base 12 ?
(14.10.2018, 07:11)Elendil a écrit : Concernant la grammaire, le sindarin ne se décline pas : il n'existe pas de désinence allative et « vers le... » doit s'exprimer avec une préposition (an ou na). Par conséquent, mettre uniquement Forod pour « Nord » me semblerait raisonnable.
Top, ça simplifie pas mal, Merci Elendil !
Messages : 6 397
Sujets : 198
Inscription : Feb 2011
Il me semble que c'est sur 10 non ?
CLI3,1, Appendice : "in Númenórean reckoning (which was decimal) five thousand rangar (full paces) made a lár"
Messages : 2 626
Sujets : 125
Inscription : Sep 2016
(14.10.2018, 12:59)Tikidiki a écrit : Il me semble que c'est sur 10 non ?
CLI3,1, Appendice : "in Númenórean reckoning (which was decimal) five thousand rangar (full paces) made a lár"
Super, merci Tiki !
Messages : 15 505
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Oui, les Hommes comptent en système décimal et les Elfes utilisent le système décimal et le duodécimal.
Le pluriel de daur serait vraisemblablement doer, mais cela n'est basé que sur un seul exemple datant du P.Â. (naug n. & adj. « nain », pl. noeg) et il n'est pas exclu qu'il y ait eu simplification vocalique par la suite pour donner der (cf. arnoediad adj. « innombrable » > arnediad). La phonologie du sindarin reste encore assez mal connue.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 2 626
Sujets : 125
Inscription : Sep 2016
Impec, un grand merci pour votre réactivité !
