Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes
#91
Oui, tout en gardant toujours un petite distance vis-à-vis Wineland, qui pourrait très bien ne pas être une traduction stricte de Mildor, comme Tolkien nous en a déjà donné l'exemple par ailleurs.
Répondre
#92
(27.12.2015, 11:36)Lomelinde a écrit :
(09.11.2015, 15:16)Druss a écrit : EDIT : à propos du nom barré sous Dorwinion, Blackwell a gentiment fournit un zoom et il semble qu'on puisse y lire MILDOR [Wineland] (et donc probablement la racine MIL- qui aurait signifié wine).

Un possible rapport avec la racine MIL- Q milya soft, gentle, weak (VT45:34) ?

D'ailleurs, il n'est sans doute pas allé bien loin pour cette racine : v.a. milde doux, bon.

... Autres curiosités:

(Ang)mileage = (Fr)kilométrage
(Fr)Millésime: nombre d' années = (Ang)vintage

Sans oublier la bière de mil (millet en anglais). Une céréale à la couleur d' or, par ailleurs.

Simple digression.
Répondre
#93
Peut-être que Tolkien pensait à un Sancerre ou à un Monbazillac.Mr. Green
Anar kaluva tielyanna
Répondre
#94
Bonne nouvelle, la carte ne va pas rejoindre une obscure collection privée, car elle a été achetée par la Bibliothèque bodléienne ! Elle rejoindra donc la collection des archives Tolkien.
http://www.theguardian.com/books/2016/ma...ngs-hobbit
Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Répondre
#95
Et comme elle ne sera en exposition qu'aujourd'hui, la BBC a fait un court reportage vidéo :
http://www.bbc.com/news/uk-36604583

EDIT : devant le succès de la carte, la Bod a rallongé la durée d'une journée !
Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Répondre
#96
petite rq :
- fragment 8 : sur le détail de l'astérisque (confluence Hoawell / Swanfleet, la référence est "(III 263)" sur la carte "mise au clair" de Blackwell, alors que vous indiquez 269 (et je suis d'accord que c'est plutôt ce qu'on lit, mais bon...)

- fragmant 10 : coquille "le pilier orné de runes laissé là en l'honneur e Durin, le père des nains"
Répondre
#97
Merci pour ces remarques. J'ai corrigé la coquille. Pour 263/269, c'est Blackwell qui a raison, je viens de vérifier.
Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Tolkien Voyage en Terre du Milieu - Exposition BNF en 2019 + Catalogue Druss 175 22 037 16.07.2020, 12:55
Dernier message: Spooky
  [Parution] Un Voyageur en Terre du Milieu - John Howe Druss 34 13 852 06.07.2020, 11:49
Dernier message: Simon
  [Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue Druss 125 55 910 04.05.2020, 11:59
Dernier message: Druss
  [Parution] Hommage à J.R.R. Tolkien, Promenade en Terre du Milieu - Yannick Chazareng Druss 30 2 457 17.04.2020, 14:03
Dernier message: Spooky
  [Parution] Tolkien et la Terre du Milieu, un monde en palimpsestes Hofnarr Felder 35 3 539 10.04.2020, 14:41
Dernier message: Druss
  [Parution BD] J.R.R. Tolkien et la bataille de la Somme - Dans un trou sous la terre Druss 12 2 753 31.01.2020, 12:02
Dernier message: Druss
  [Parution 12/2017] Fées, navigateurs et autres miscellanées en Terre du Milieu Hisweloke 5 3 641 27.07.2018, 10:09
Dernier message: Zelphalya
  dictionnaire et Histoire de la terre du milieu Edain88 6 3 788 29.06.2017, 21:49
Dernier message: Tikidiki
  La Formation de la Terre du Milieu Zelphalya 103 88 799 20.01.2017, 01:04
Dernier message: Orodruin
  [Tolkien] Carte biographique de Tolkien Druss 0 2 117 29.06.2016, 10:03
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)