Essais - De la nature de Gothmog - Jean-Rodolphe Turlin

[Faerestel]

Merci!

Pourrais-tu Elendil préciser l'étymologie de Morinehtar.

Ne peut-on aussi lire Mor-ohtar, le guerrier de l'ombre?

Et si non, pourquoi?

[Elendil]

Morinehtar = Darkness-slayer (textuellement, p. 384)

1) morë, mori- « obscurité »
2) *nehtar : signifie visiblement slayer « tueur, destructeur ». Il est possible que ce mot soit apparenté à la racine NEK- « étroit », qui donne aussi le q. nehtë « spearhead, gore, wedge, narrow promontory » : dans ce cas, il pourrait s'agir d'une dérivation du sens « pointe de lance ». Une origine distincte est tout à fait envisageable.

Dans tous les cas, le -n- médian ne peut être rattaché à mori- ni apparaître spontanément ; le e qui suit ne peut provenir d'un o. Le deuxième élément est donc soit *nehtar, soit quelque chose comme *inehtar, enehtar (cette deuxième hypothèse est nettement moins probable).

[Faerestel]

Merci Elendil!

Ton explication répond parfaitement à la question que je me posais. Je me suis interrogé sur la clarté de ma demande mais tu as vu juste!

[Lomelinde]

Cf. également le commentaire de Carl F. Hostetter dans le Vinyar Tengwar 49 (VT49:24) :

... Q. nahtan 'I slay' occurs frequently in Tolkien's late writings ...