Tout ce que vous voulez savoir sur Le Hobbit

[Druss]

Ceci est une petite liste (non exhaustive) des ouvrages primaires se rapportant au texte du Hobbit, que je viens de concocter pour la page facebook, mais que je trouvais dommage de limiter à ce support.

Bibliographie en français

• - Le Hobbit - il existe un nombre considérable d'éditions françaises du texte, mais nous vous conseillons d'attendre octobre 2012 pour vous procurer la traduction de Daniel Lauzon, ou bien d'acheter la version annotée ci-dessous.
  - Le Hobbit annoté, édité et annoté par Douglas A. Anderson, traduction de Daniel Lauzon (2012). Outre la nouvelle traduction, vous trouverez des poèmes et textes inédits de Tolkien, des illustrations de sa main ainsi que d'autres illustrateurs, et des digressions sur l'historique du texte.
  - J.R.R. Tolkien Artiste et Illustrateur, édité et commenté par Christina Scull et Wayne Hammond, traduit par Jacques Georgel (1996). Un chapitre complet est dédié aux illustrations concernant le Hobbit (p. 92-151).
  

Bibliographie en anglais

• - The Hobbit, 50th anniversary - cette édition présente une courte préface de Christopher Tolkien revenant sur la rédaction du texte.
  - The History of the Hobbit, édité et commenté par John D. Rateliff (2007 et révisé et augmenté en 2011). Cet ouvrage essentiel présente l'ensemble des brouillons du texte commenté par Rateliff, à la manière de ce que Christopher Tolkien a fait dans L'Histoire de la Terre du Milieu, mais en nettement plus abordables pour les anglophones non chevronnés.
  - The Art of the Hobbit, édité et commenté par Christina Scull et Wayne Hammond (2011). Cet ouvrage reprend les illustrations présentes dans Artiste et Illustrateur plus des inédites, toutes en grand format et en couleur.