Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Sondages
Votre avis à propos de la nouvelle traduction de "Par monts brumeux, cimes glacées" ?

Sondage : Quel est votre avis à propos de la nouvelle traduction du poème "Par monts brumeux, cimes glacées" par Daniel Lauzon dans Le Hobbit (Chapitre I) ?
Ce sondage est fermé.
J'adore cette nouvelle version
27.78%
 10 27.78%
Je préférais l'ancienne traduction
41.67%
 15 41.67%
Je n'aime que la version originale
13.89%
 5 13.89%
Je n'ai pas d'avis
16.67%
 6 16.67%
Total 36 vote(s) 100%
* Vous avez voté pour cette proposition. [Voir les résultats]

Sujet fermé 
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Votre avis à propos de la nouvelle traduction de "Par monts brumeux, cimes glacées" ?
Zelphalya Hors ligne
Valië
*******
Messages : 30 623
Sujets : 1 651
Inscription : May 2003
#1
15.10.2012, 13:04
Quel est votre avis à propos de la nouvelle traduction du poème "Par monts brumeux, cimes glacées" par Daniel Lauzon dans Le Hobbit (Chapitre I) ?

Le poème https://www.tolkiendil.com/tolkien/extra...bit/ch1p65
Citation :Par monts brumeux, cimes glacées,
Jusqu'aux cavernes du passé,
Pour trouver l'or, avant l'aurore
Il faut partir sans renoncer. [...]

En discuter https://forum.tolkiendil.com/thread-5970.html
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Site web Trouver
Sujet fermé 

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Sondages
Votre avis à propos de la nouvelle traduction de "Par monts brumeux, cimes glacées" ?

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Quel est votre illustrateur de Tolkien favori ? Hofnarr Felder 40 37 050 19.09.2023, 21:23
Dernier message: np-cr
  Quel est votre avis sur la série des Anneaux de Pouvoir ? Zelphalya 0 1 980 20.09.2022, 20:16
Dernier message: Zelphalya
  Votre avis sur le magazine L'Arc et le Heaume Tikidiki 0 1 926 20.07.2021, 13:57
Dernier message: Tikidiki
  Quelle est votre Lettre favorite ? Hofnarr Felder 5 8 267 07.12.2020, 17:55
Dernier message: Irwin
  Quel est votre Istar préféré ? Turb 7 16 292 16.05.2020, 15:57
Dernier message: Mairon
  Quel Nain a votre préférence ? [-Nenya-] 9 16 459 24.03.2018, 12:10
Dernier message: Eowin
  La nouvelle traduction du "Seigneur des Anneaux"... Hyarion 0 6 011 30.09.2014, 14:39
Dernier message: Hyarion
  Votre attente de publication principale... Turb 0 10 680 06.01.2006, 00:33
Dernier message: Turb
  Quel est votre cheval préféré ? [-Nenya-] 0 7 720 24.06.2003, 20:29
Dernier message: [-Nenya-]
  Quel est votre Vala préféré ? [-Nenya-] 0 8 452 29.05.2003, 23:24
Dernier message: [-Nenya-]

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)