La recherche de l'anneau unique par Celebrimbor

[Degolas Mortefeuille]

Voilà j'étais en train de relire le seigneur des anneaux quand je tombe sur un des ces passages intrigants qui laissent entrevoir de nouvelles histoires sans en apporter des éléments.

Voici les dires d'Elrond au conseil :

Mais Celebrimbor l'avait percé à jour, et il cacha les trois qu'il avait fabriqués; et il y eut la guerre, le pays fut dévasté, et la porte de la moria fut fermée.
Alors, tout au long des années qui suivirent, il chercha la piste de l'anneau ; mais cette histoire étant rapportée ailleurs, et Elrond lui même l'ayant consignée dans ses livres d'archives, nous ne le rappellerons pas ici. Car c'est une longue histoire, pleine de grands et terribles faits

On peut constater que Celebrimbor a voulu récupérer l'anneau unique. Mais en sait-on plus à ce sujet ?
De plus quand a-t-il eu le temps de mener cette quête alors que la guerre semblait imminente en Eregion ?

[Thrain]

Sauron lui-même devait abandonner l'Eregion vers l'année 1500, après que les Mírdain eurent entrepris la fabrication des Anneaux du Pouvoir. Or Celebrimbor était loyal de coeur et d'allégeance, mais il avait accepté Sauron pour ce qu'il prétendait être ; toutefois il finit par découvrir l'existence du Maître Anneau, et alors se révolta contre Sauron et s'en alla au Lórinand solliciter à nouveau les conseils de Galadriel. (...) Celebrimbor, suivant son conseil, fit sortir d'Eregion l'Anneau de l'Air et l'Anneau du Feu ; et il les confia à Gil-Galad en pays Lindon. (On lit ici que vers cette même époque Gil-Galad donna Narya, l'Anneau Rouge, à Círdan, Seigneur des Ports (...).

Lorsque Sauron apprit le repentir et la rébellion de Celebrimbor, il jeta bas le masque et donna libre cours à sa fureur (...).

Et dans un noir courroux, il retourna au combat ; et il fit planter en haut d'une perche le corps de Celebrimbor, transpersé de flèches orcs, et il s'en fit une bannière, et s'attaqua furieusement au forces d'Elrond.

CLI (Second Âge, trad. Tina Jolas)

Du coup, je ne suis pas sûr qu'il ait cherché à doubler Sauron.

[Elendil]

Pas étonnant, c'est une faute de trad' (je ne commenterai ce fait qu'en présence de mon avocat, sinon on risque de m'accuser de persécution).

Version anglaise :

Then through all the years that followed he traced the Ring; but since that history is elsewhere recounted, even as Elrond himself set it down in his books of lore, it is not here recalled. For it is a long tale, full of deeds great and terrible, and briefly though Elrond spoke, the sun rode up the sky, and the morning was passing ere he ceased.

(NB : Emphasis mine).

Le paragraphe anglais est relativement ambigü (et bien sûr notre traducteur national est tombé dans le panneau).

Personnellement, je traduirais (vite fait, car on peut sûrement obtenir quelque chose de clair et de plus proche du texte) par :

"Puis il traça le parcours de l'Anneau au long des années qui suivirent ; mais puisque [...]"

En fait, "he" se rapporte à nouveau à Elrond, qui continue son histoire : et de fait le paragraphe suivant balaie brièvement ce dont il parle :

Of Númenor he spoke, its glory and its fall, and the return of the Kings of Men to Middle-earth out of the deeps of the Sea, borne upon the wings of storm.

On a confirmation de la chose dans l'Appendice B : car Celebrimbor mourut pendant la guerre avec Sauron, la même année que celle où l'Eregion fut dévasté et la porte de la Moria fermée (SA 1697). Et donc il ne put chercher l'Anneau lors des années suivantes.

[aravanessë]

Je confirme les propos d'Elendil : http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1...01282.html

aravanessë

[Degolas Mortefeuille]

Mais ça ne fait que reporter mes deux questions sur Elrond. Car dans ce cas il parle de sa recherche de l'anneau pendant le second age puisqu'il l'évoque avant raconter la guerre de la Dernière Alliance.

[Imrahil]

On sait que Sauron fut vaincu deux fois par les numenoréens (malgré qu'il détienne l'unique) : En 1701 S.A. ou il est "bouté hors d'Eriador" puis en 3262 S.A. ou il est fait prisonnier.

Entre temps il a affermit son pouvoir sur de nombreux endroits du monde, les nazguls sont apparus, les numenoréens ont été corrompus, etc...

Je pense que le fait qu'Elrond cherche la piste de l'anneau signifie qu'il surveille les mouvements de Sauron durant cette période, car les elfes ont appris a se méfier de lui après les événements d'Eregion...

[Zelphalya]

Elrond ne cherche pas, il sait et il retrace, il explique, c'est en ça qu'il y a contresens, personne ne cherche.

[Elendil]

Tout à fait (le verbe anglais trace a effectivement plusieurs sens, mais pas celui de "rechercher").