Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Adaptation russe du Seigneur des Anneaux en ligne !
#1
Je découvre grâce au Monde que l'adaptation russe de 1991 est en ligne, qui plus est avec les sous-titres anglais. Je n'ai pas trouvé d'autre fuseau consacré à cette version, mais du coup on va peut-être être quelques uns à vouloir en discuter ?

L'article du Monde

(On parle dans la presse d'ambiance "délicieusement kitsch"... Trop hâte.)
I. M.
For east or west all woods must fail...
Répondre
#2
Cool ! Smile
Merci beaucoup pour ce partage.

I.
Répondre
#3
Sur l'article figurent aussi les liens vers l'adaptation russe du Hobbit en téléfilm et le début du dessin animé russe de 1991 qui devait aussi en être une adaptation.

Personnellement, je ne connais pas l'adaptation russe du SdA, mais j'avais trouvé le téléfilm du Hobbit mortellement ennuyeux. Par contre, je regrette que le dessin animé n'ait pas été complété et que nous ne disposions pas d'un sous-titrage en anglais ou en français des 6 minutes existantes : bien que le manque de budget se fasse douloureusement sentir, j'aime le style du dessin et l'ambiance qui s'en dégage. En plus, il me semble bien que les adaptateurs avaient respecté les couleurs des barbes et des capuchons des Nains, ce qui n'est pas rien. Wink
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#4
(09.11.2022, 11:35)Elendil a écrit : (...) j'aime le style du dessin et l'ambiance qui s'en dégage. En plus, il me semble bien que les adaptateurs avaient respecté les couleurs des barbes et des capuchons des Nains, ce qui n'est pas rien. Wink

Tout à fait, je l'ai noté également.
Ces quelques minutes d'adaptation animée sont à la fois un régal et une frustration Smile

I.
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Série] Le Seigneur des Anneaux - Les Anneaux de Pouvoir Druss 774 256 191 16.12.2022, 13:22
Dernier message: Naïn
  Saul Zaentz Co. se sépare de ses droits d'adaptation Druss 32 5 962 19.10.2022, 13:26
Dernier message: Druss
  [Adaptations] La Trilogie du Seigneur des Anneaux (2001-2002-2003) de P. Jackson Fullmetal 90 108 192 30.07.2021, 19:32
Dernier message: Zelphalya
  Résumés des films du Seigneur des Anneaux en Lego Zelphalya 1 1 567 29.07.2020, 18:42
Dernier message: Irwin
  Un début d'adaptation de l'expédition d'Erebor par les russes (1984) Erendis 0 1 099 03.07.2020, 13:36
Dernier message: Erendis
  Audio-description de scènes de l'adaptation cinématographique de Peter Jackson Zelphalya 1 2 331 08.10.2019, 22:01
Dernier message: Dwayn
Shocked Le Seigneur des Anneaux LE CONCERT Gimli's Son 6 11 442 15.11.2015, 20:47
Dernier message: Camlost
  Ma première vidéo : Le Seigneur des anneaux (anecdotes des films) Myst022 2 4 961 26.09.2015, 13:26
Dernier message: Zelphalya
  Adaptation non-officielle de "Feuille, de Niggle" Zelphalya 1 4 310 02.03.2015, 12:53
Dernier message: Druss
  Previews 3D du Seigneur des Anneaux Miura-Fingolfin 1 7 434 22.09.2014, 05:46
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)