27.12.2020, 00:55
J'ai trouvé ceci dans le HOME 10 Myth transformed n°7 (1959) (p405-6)
"Out of the discords of the Music - sc. not directly out of either of the themes, [17] Eru's or Melkor's, but of their dissonance with regard one to another - evil things appeared in Arda, which did not descend from any direct plan or vision of Melkor
17 The Three Themes of Iluvatar in the Music of the Ainur are here treated as a single theme, in opposition to the discordant 'theme' of Melkor. "
Des discordes de la Musique - c-à-d pas directement de l'un des thèmes [17], celui d'Eru ou de Melkor, mais de leur dissonance l'un envers l'autre - des choses maléfiques apparurent en Arda, qui ne descendaient d'aucun plan ou vision de Melkor
17 Les 3 Thèmes d'Iluvatar dans la Musique des Ainur sont ici traités comme un seul thème, en opposition au "thème" discordant de Melkor.
Je ne sais pas trop quoi en penser, si ce n'est que cela pousse dans le sens que les 3 thèmes forment un tout qui est lui aussi un thème, un peu comme une hyperonymie.
"Out of the discords of the Music - sc. not directly out of either of the themes, [17] Eru's or Melkor's, but of their dissonance with regard one to another - evil things appeared in Arda, which did not descend from any direct plan or vision of Melkor
17 The Three Themes of Iluvatar in the Music of the Ainur are here treated as a single theme, in opposition to the discordant 'theme' of Melkor. "
Des discordes de la Musique - c-à-d pas directement de l'un des thèmes [17], celui d'Eru ou de Melkor, mais de leur dissonance l'un envers l'autre - des choses maléfiques apparurent en Arda, qui ne descendaient d'aucun plan ou vision de Melkor
17 Les 3 Thèmes d'Iluvatar dans la Musique des Ainur sont ici traités comme un seul thème, en opposition au "thème" discordant de Melkor.
Je ne sais pas trop quoi en penser, si ce n'est que cela pousse dans le sens que les 3 thèmes forment un tout qui est lui aussi un thème, un peu comme une hyperonymie.
Créatrice de la chaîne youtube Arda
(cf "site web" ci-dessous)
(cf "site web" ci-dessous)