Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Origine du mot "Hobbit"
#25
La dernière phrase doit donner quelque chose comme ça :
Car, comme il a été noté, les Hobbits ont un jour parlé une langue très rapprochée de celle des Rohirrim, il semble probable que kuduk était un mot usé de kûd-dûkan. J'ai traduit ce dernier, pour des raisons expliquées, par holbytla; et hobbit fournit un mot qui pourrait bien être une forme usée de holbytla, si ce nom est apparu dans notre langue.

Tu n'as vraiment pas d'appendices dans ton édition du Seigneur des Anneaux ? Dans la mienne, il y en avait tout de même quelques unes... Et celles qui n'y figuraient pas n'étaient pas fort importantes... Néanmoins, je ne sais pas si on peut trouver les appendices du Seigneur des Anneaux de manière légale sur internet (sans ls acheter), du moins... pas en français.
Répondre


Messages dans ce sujet
Origine du mot "Hobbit" - par Aglarond - 23.08.2004, 11:44
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 11:48
[Pas de titre] - par Aglarond - 23.08.2004, 11:51
[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 11:59
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 12:13
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 12:28
[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 21:07
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 21:10
[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 21:19
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 21:29
[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 21:36
[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:02
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 22:04
[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:08
[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 22:30
[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 22:50
[Pas de titre] - par Finrod Felagund - 24.08.2004, 00:58
[Pas de titre] - par thorongil_ - 24.08.2004, 01:03
[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 01:04
[Pas de titre] - par thorongil_ - 24.08.2004, 01:08
[Pas de titre] - par Aglarond - 24.08.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Erwine - 24.08.2004, 20:38
[Pas de titre] - par Mablung - 24.08.2004, 22:10
[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 23:49
[Pas de titre] - par Mablung - 25.08.2004, 09:03
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 12:15
[Pas de titre] - par Erwine - 25.08.2004, 13:15
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 13:23
[Pas de titre] - par Thorson - 25.08.2004, 14:20
[Pas de titre] - par Aglarond - 25.08.2004, 15:37
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 16:03
[Pas de titre] - par Belgarion - 25.08.2004, 16:26
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 16:34
[Pas de titre] - par Thorson - 25.08.2004, 16:40
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 16:48
[Pas de titre] - par Belgarion - 25.08.2004, 17:32
[Pas de titre] - par Mablung - 25.08.2004, 18:08
[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:03
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:48

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Origine des prénoms extérieurs des LongueBarbes Erendis 8 8 281 15.09.2020, 14:46
Dernier message: Erendis
  L'origine des Hobbits Doron 104 85 766 28.09.2018, 14:33
Dernier message: Erendis
  Origine du Chemin des Morts Lucius Arobel 6 8 049 23.06.2018, 11:18
Dernier message: Lomelinde
  Etude sur l'origine et l'Histoire des Ents. Aurélien BAUER 10 25 983 12.06.2017, 16:59
Dernier message: Envinyatar
  L'origine des Periannath Nimedhel 15 22 180 20.11.2010, 09:17
Dernier message: Lomelinde
  Origine de Winsterhand Meneldur 8 11 277 12.12.2009, 19:13
Dernier message: ISENGAR
  L'origine des Dragons Iluvatar 20 30 541 23.02.2006, 10:55
Dernier message: Dior
  Origine de Legolas Tom Bombadil 18 31 652 11.09.2004, 15:08
Dernier message: Tom Bombadil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)