14.01.2004, 16:33
Meneldur a écrit :Les "Barbes-fleuries", c'est les Longbeards?
Oui, barbes-fleuries c'est longbeards, vu que c'est comme ça que ça a été traduit à peu près partout, à ma connaissance, je trouve ça bien de le reprendre.
Meneldur a écrit :Là tu décris Esgaroth, pas Dale (qui est en ruine à l'époque du Hobbit).Je reprend la même citation, en rajoutant que tous les peuples Humains du Rhovanion sont issus de la même souche, ce sont les Hommes du Nord dont parle Faramir dans le Seigneur des Anneaux.
Tolkien a écrit :Certains avaient traversé lAnduin et sétaient installé dans ses vallées septentrionalesVoilà les Eothraim, futurs Rohirim
Tolkien a écrit :Dautres étaient passés entre la lisière Nord de la forêt et les montagnes grises.Voilà les Hommes de Dale et d'Esgaroth.
Tolkien a écrit :Quand la tempête fut passée, les Hommes de lancienne Alliance avaient été vaincus et chassés de leurs anciennes terres.A mon avis c'est tout à fait cohérent qu'Esgaroth soit en ruines, si les gens qui y vivaient ont été vaincus et chassés (par les Orientaux de Sauron). Je pense que quand les Hommes d'Esgaroth ont été chassés, ils ont fondé une nouvelle ville là où ils avaient été repoussés, et ça a donné Dale. Mais ça n'engage que moi.
