Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Un traducteur svp
#7
Legolas a écrit :
Meneldur a écrit :Traduits en français? Ca aussi, ça s'appelle un beau rêve (décidément...)

Condamné à les lire en anglais...je dirais plutôt consulter.
On ne peut pas lire les HoMe comme on lit Bilbo, le SdA ou même le Silm.
Personnellement, je les considère nettement plus comme des documents "de travail" utiles.
Oui, mais en fin de compte, où peut-on les trouver ? En anglais, sebo-croate ou chinois ?
Tu peux les trouver en VO (anglais) dans une très grosse librairie sur Bordeaux dont je tairais le nom bien sûr; sinon si je ne me trompes pas sur http://www.amazon.fr ; Mais ça serait bien que tu passes par Tolkiendil pour que l'asso ai un pourcentage.
Par ailleurs j'ai ouï dire qu'il n'y avait que le 1° tome des HoME qui a été traduit pour l'instant et que les autres c'est Adam Tolkien qui s'en occuperait, mais sur cette info je crois que je vais me faire corriger, car je ne sais pas bien Wink
Répondre


Messages dans ce sujet
Un traducteur svp - par Legolas2003 - 18.12.2003, 18:53
[Pas de titre] - par Meneldur - 18.12.2003, 21:15
[Pas de titre] - par Legolas - 22.12.2003, 20:59
[Pas de titre] - par Meneldur - 22.12.2003, 22:46
[Pas de titre] - par Legolas - 23.12.2003, 02:06
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 23.12.2003, 09:37
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 23.12.2003, 09:47
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 23.12.2003, 10:29
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 23.12.2003, 13:31
[Pas de titre] - par gna - 31.01.2004, 16:56
[Pas de titre] - par Meneldur - 31.01.2004, 17:56
[Pas de titre] - par Belgarion - 01.02.2004, 00:28
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 01.02.2004, 14:39

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [ Projet ] Recherche traducteur pour projet musical sur Tolkien Erelhion 7 6 897 10.04.2020, 12:15
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)