06.10.2017, 20:55
Bonjour,
Il n'y a pas de raison de désespérer : en effet, la maison d'édition Bourgois, qui édite l'oeuvre de Tolkien, s'est arrêtée pour l'instant au tome 5 : c'est certes "seulement cinq des douze", mais c'est aussi "déjà cinq", car ce travail prend du temps
En l'occurrence, Bourgois s'est concentrée sur la retraduction du Seigneur des Anneaux, après celle du Hobbit. S'il y a un chantier à lancer, c'est désormais bien celui des Home 6 à 9, justement, car ils rassemblent les brouillons du Seigneur des Anneaux. On a le droit de penser que cet ordre de publication est même réfléchi.
Je ne désapprouverais pas une pétition sur le fond, mais je trouve l'effet, sur la forme, assez revendicatif ; alors qu'il y a un moyen tout aussi efficace qui est d'écrire à ce sujet à Bourgois, par exemple au moyen des cartes que l'on trouve dans les livres. Cela montrera en plus que les personnes qui soutiennent ce projet ont effectivement fait l'acquisition des derniers livres édités.
Il n'y a pas de raison de désespérer : en effet, la maison d'édition Bourgois, qui édite l'oeuvre de Tolkien, s'est arrêtée pour l'instant au tome 5 : c'est certes "seulement cinq des douze", mais c'est aussi "déjà cinq", car ce travail prend du temps
En l'occurrence, Bourgois s'est concentrée sur la retraduction du Seigneur des Anneaux, après celle du Hobbit. S'il y a un chantier à lancer, c'est désormais bien celui des Home 6 à 9, justement, car ils rassemblent les brouillons du Seigneur des Anneaux. On a le droit de penser que cet ordre de publication est même réfléchi.
Je ne désapprouverais pas une pétition sur le fond, mais je trouve l'effet, sur la forme, assez revendicatif ; alors qu'il y a un moyen tout aussi efficace qui est d'écrire à ce sujet à Bourgois, par exemple au moyen des cartes que l'on trouve dans les livres. Cela montrera en plus que les personnes qui soutiennent ce projet ont effectivement fait l'acquisition des derniers livres édités.