Pour la Route Perdue (ou les Étymologies), il faut chercher à l'entrée LUG 2 (page 370 de la version anglaise):
Traduction vraiment à l'arrache...(EDIT: Ah oui, y'a rien à traduire en fait ><)
Pour mémoire:
Q=quenya
N=noldorin
QS=Quenta Silmarillion
(Les abréviations m'agacent toujours...déjà que je ne comprends rien...
)
Citation :*lugni bleu: Q Lúne ; N lhûn (Dor. Luin pâle, Dan, lygn) Cf Lúnoronti Montagnes Bleues, N Eredluin (aussi Lhúnorodrim, Lhúndirien Tours Bleues)= Eredlindon Montagnes du Lindon (=Ossiriand) [Pour une occurrence de Lunoronti voir p. 32 Luindirien Tours Bleues apparaît en note de bas de page, ajoutée à QS §108 (commentaire)]
Traduction vraiment à l'arrache...(EDIT: Ah oui, y'a rien à traduire en fait ><)
Pour mémoire:
Q=quenya
N=noldorin
QS=Quenta Silmarillion
(Les abréviations m'agacent toujours...déjà que je ne comprends rien...
)