05.08.2010, 19:34
Terry Pratchett a écrit :Un jour où je signais dans une librairie londonienne, j'ai vu dans la file d'attente une dame qu'on aurait qualifiée dans les années quatre-vingts de « requin » malgré sa risible absence d'ailerons et de mâchoire acérées.
Elle m'a tendu un livre pour que je le signe. Je lui ai demandé son nom. Elle a marmonné quelque chose. J'ai répété ma question... Après tout, la librairie était bruyante. Autre marmonnement indéchiffrable. Comme j'ouvrais la bouche pour une troisième tentative, elle a dit : « C'est Galadriel, d'accord ? »
Je lui ai répondu : « Est-ce que par hasard vous seriez née dans une plantation de cannabis au Pays de Galles ? » Elle a souri d'un air mécontent. « C'était un camping-car dans les Cornouailles, a-t-elle rectifié, mais vous voyez le tableau. »
Méditations sur la Terre du Milieu, p. 99.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland