12.04.2017, 16:16
En fait j'ai posé ma question un peu vite, puisque Christopher Tolkien lui-même discute ensuite ce passage.
Il l'interpète à la lumière de la seule tradition scandinave (ce qui je pense est mieux justifié) ; il fait effectivement référence au moulin Grotti et, dans le passage qu'il cite de l'Edda en prose, il est dit que ce moulin produisait ce que souhaitait celui qui en moulait -donc c'est compatible avec des grains de blé.
Quant au sanctuaire du Nord, il développe un argumentaire assez élaboré, rapprochant les personnages de la légende de Grotti d'un dieu suédois de la fertilité dont le culte était tenue sur l'île de Zélande (d'où le sanctuaire dans le Nord, puisque Sheaf est censé être chez les Lombards). Mais je crois qu'il faut être Christopher Tolkien pour penser à ça !
Il n'en demeure pas moins que le moulin est "guarded in the island sanctuary of the North" et non pas simplement "kept". Je pense donc qu'Elendil a bien raison de dire qu'il y aurait là un "pont fictif" entre le Grotti et le Sampo, même si Christopher Tolkien n'en fait pas mention.
Il l'interpète à la lumière de la seule tradition scandinave (ce qui je pense est mieux justifié) ; il fait effectivement référence au moulin Grotti et, dans le passage qu'il cite de l'Edda en prose, il est dit que ce moulin produisait ce que souhaitait celui qui en moulait -donc c'est compatible avec des grains de blé.
Quant au sanctuaire du Nord, il développe un argumentaire assez élaboré, rapprochant les personnages de la légende de Grotti d'un dieu suédois de la fertilité dont le culte était tenue sur l'île de Zélande (d'où le sanctuaire dans le Nord, puisque Sheaf est censé être chez les Lombards). Mais je crois qu'il faut être Christopher Tolkien pour penser à ça !
Il n'en demeure pas moins que le moulin est "guarded in the island sanctuary of the North" et non pas simplement "kept". Je pense donc qu'Elendil a bien raison de dire qu'il y aurait là un "pont fictif" entre le Grotti et le Sampo, même si Christopher Tolkien n'en fait pas mention.