10.04.2017, 10:30
Dans Le Roi Sheaf, il est question de ceci :
Evidemment, sachant que je suis un obsédé du Kalevala, je ne peux pas lire ce passage sans qu'une voix se mette à crier "Sampo ! Sampo !" au fond de ma tête ; mais il m'avait semblé lire que le Sampo, ou du moins une de ses composantes, pouvait venir d'une saga scandinave, ce qui collerait mieux avec le Roi Sheaf (je ne vois pas Tolkien prendre un élément d'une tradition mythologique pour le plaquer légèrement dans une autre). Le problème, c'est que je ne connais rien de rien aux sagas. Y a-t-il donc parmi vous quelqu'un qui saurait s'il en existe une dans laquelle il serait question d'un tel moulin ?
La Route Perdue, p.147 a écrit :le grand moulin de Sheaf était toujours gardé dans le sanctuaire insulaire du Nord ; et le moulin produisait du grain doré, et aucun royaume ne connut de disette
Evidemment, sachant que je suis un obsédé du Kalevala, je ne peux pas lire ce passage sans qu'une voix se mette à crier "Sampo ! Sampo !" au fond de ma tête ; mais il m'avait semblé lire que le Sampo, ou du moins une de ses composantes, pouvait venir d'une saga scandinave, ce qui collerait mieux avec le Roi Sheaf (je ne vois pas Tolkien prendre un élément d'une tradition mythologique pour le plaquer légèrement dans une autre). Le problème, c'est que je ne connais rien de rien aux sagas. Y a-t-il donc parmi vous quelqu'un qui saurait s'il en existe une dans laquelle il serait question d'un tel moulin ?