Sondage : selon vous, les (rares) défauts du SDA
|
Sondage : selon vous, les (rares) défauts du SDA
|
19.08.2006, 14:11
Bonjour.moi par contre je ne dirais pas défaut mais difficulté de compréhension. Car Huan a dit "... Si finalement, un défaut majeur: il a été écrit en anglais et il a fallu le traduire !". Il y a encore des sujets sur le forum ou on parle encore de la différence entre la VO et la VF. Pourquoi?Les expressions usitées dans le SdA ne sont pas coutumières en francais et donc ne peuvent etre intégralement retranscrite, ce qui peut, légèrement, altérer l'histoire meme.
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Sondage : selon vous, les (rares) défauts du SDA
| Messages dans ce sujet |
|
Sondage : selon vous, les (rares) défauts du SDA - par Elros Tar-Minyatur - 17.08.2006, 21:58
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| L'Art selon Tolkien | Juliεη | 17 | 23 815 |
18.12.2009, 20:13 Dernier message: Elendil |
|
| Saruman, sa position réelle selon vous? | Eldacar | 80 | 102 452 |
28.11.2008, 19:06 Dernier message: Belgarion |
|
