16.12.2004, 20:14
Malaelin a écrit :HOME XII a écrit :It is with Eldarin tongues, Valinorean or Lemberin [>Telerian] that these tales are concerned
Selon cette citation, je ne vois pas en quoi le Noldorin est-il une langue valinoréenne... Pour ce qui est de la "confusion" Sindarin/Noldorin, je pense que le LCP 1 peut donner la réponse...
HoME 1, page 74/75 a écrit :Néanmoins le gnomique (langage des Gnomes, nom donné dans les CP aux Noldor, soit Noldorin) est le Sindarin, dans le sens ou le gnomique est le langage qui allait finalement, comme toute la conception évoluait, devenir la langue des Elfes Gris de Beleriand
En effet, Christopher explique que la différence entre la version CP et la version Silmarillion n'est que le moment de la séparation des deux langues eldarines, Quenya et Sindarin... Dans les CP, cette séparation date de l'Exil des Noldor, et est donc appelé gnomique (ou noldorin je suppose), alors que dans le Silmarillion, cette différence est antérieure, et date de la séparation entre les Sindar et les autres Eldar.
Celebril, pas sur de lui quand même :p
