22.05.2003, 18:26
"Telles étaient mes sombres pensées, comme j'allais mon chemin. J'étais fatigué et j'allais prendre un bref repos dans la Comté, après en avoir été absent pendant vingt ans. Je pensais que si je pouvais ne plus penser à tous mes soucis pendant un temps, il me viendrait peut-être à l'esprit un moyen de les résoudre. Et c'est ce qui m'arrive en effet, bien que je n'ai pas pu les chasser de mon esprit.
J'étais alors près de Bree quand je fut rattrappé par Thorin Oakenshield, qui vivait en exil au-delà des frontières nord ouest de la Comté. A ma surprise, il m'adressa la parole ; et c'est à partir de ce moment-là que tout vint à changer.
Il était soucieux également, si soucieux qu'il demanda mon conseil. Alors je partit avec lui jusqu'à sa demeure dans les montagnes bleues, et j'écoutais sa longue histoire. Je compris bientôt que son coeur saignait des outrages qu'il avait subi, et de la perte du trésor de ses pères. Le devoir de vengeance contre Smaug, dont il avait hérité, lui pesait. Les nais prennent de tels devoirs très au sérieux.
(...)
La rencontre de Gandalf avec Thorin est rapportée dans l'appendice A (III) du Seigneur des Anneaux, et la date y est donnée : 15 mars 2941. Il y a une légèe différence entre les deux versions, car dans l'appendice A la rencontre eut lieu à l'auberge de Bree et non sur la route. Gandalf avait visité la Comté vingt ans auparavant, en 2921, quand Bibo avait 31 ans : Gandalf dit plus tard qu'il n'avait pas atteint sa majorité [33 ans] la dernière fois qu'il l'avait vu.
(...)
Après il est dit que Gandalf ne connait pas bien les nains, même s'il aimait bien les nains "de bonne volonté" et qu'il estimait les exilés des montagnes bleues. La rencontre avec Thorin est une rencontre de hasard, et après avoir discuté ils ont passé la nuit à Bree, et voilà
J'étais alors près de Bree quand je fut rattrappé par Thorin Oakenshield, qui vivait en exil au-delà des frontières nord ouest de la Comté. A ma surprise, il m'adressa la parole ; et c'est à partir de ce moment-là que tout vint à changer.
Il était soucieux également, si soucieux qu'il demanda mon conseil. Alors je partit avec lui jusqu'à sa demeure dans les montagnes bleues, et j'écoutais sa longue histoire. Je compris bientôt que son coeur saignait des outrages qu'il avait subi, et de la perte du trésor de ses pères. Le devoir de vengeance contre Smaug, dont il avait hérité, lui pesait. Les nais prennent de tels devoirs très au sérieux.
(...)
La rencontre de Gandalf avec Thorin est rapportée dans l'appendice A (III) du Seigneur des Anneaux, et la date y est donnée : 15 mars 2941. Il y a une légèe différence entre les deux versions, car dans l'appendice A la rencontre eut lieu à l'auberge de Bree et non sur la route. Gandalf avait visité la Comté vingt ans auparavant, en 2921, quand Bibo avait 31 ans : Gandalf dit plus tard qu'il n'avait pas atteint sa majorité [33 ans] la dernière fois qu'il l'avait vu.
(...)
Après il est dit que Gandalf ne connait pas bien les nains, même s'il aimait bien les nains "de bonne volonté" et qu'il estimait les exilés des montagnes bleues. La rencontre avec Thorin est une rencontre de hasard, et après avoir discuté ils ont passé la nuit à Bree, et voilà