Les dragons, des trésoriers incomparables

[Elendil]

Faut dire que Régis Boyer insiste tellement là-dessus dans son édition des Sagas islandaises (Pléiade) qu'il n'a manifestement pas lu Tolkien, sinon il insisterait sans doute moins sur ce point.

C'est d'ailleurs assez impressionnant le nombre d'Islandais qui sont comparés à des Trolls (ou Demi-Trolls). Un exemple tiré de la « Saga de Grettir » (Grettis Saga Ásmundarsonar), p. 898 du recueil :

Grettir a dit qu'un géant, moitié troll, moitié homme régnait sur la vallée, qui s'appelait Thórir, et que c'était sous sa protection qu'il s'était trouvé. Grettir nomma la vallée d'après lui et l'appela Thórisdalr.

Je trouve par ailleurs que Tilkalin a entièrement raison sur cette progression. Ça rejoint un peu la réflexion de Lewis disant que beaucoup de grands écrivains étaient en fait en retard sur leur temps, contrairement à l'opinion classique qui voudrait qu'ils soient en avance sur celle-ci et qu'on observe une « progression » de la littérature et des attentes des lecteurs, forçant les « avant-gardistes » à explorer de nouveaux domaines littéraires.