07.04.2010, 22:32
Un article sur une éclipse : http://www.physorg.com/news189842973.html
L'interviewé fait une petite référence sympathique :
Ça ressemble à une image tirée d'un livre de Tolkien. C'est comme voir le vaisseau du Soleil, guidé par la Maya [sic] Arien, être avalée par le dragon Smaug, et plongeant la Terre du Milieu dans un deuxième âge des ténèbres. C'est une image terrifiante.
L'interviewé fait une petite référence sympathique :
Citation :“It resembles an image from a book by J.R.R. Tolkien. It is like seeing the vessel of the sun, guided by the Maya Arien, being swallowed by the dragon Smaug and plunging Middle Earth in a second-age of darkness. It is a terrifying image".
Ça ressemble à une image tirée d'un livre de Tolkien. C'est comme voir le vaisseau du Soleil, guidé par la Maya [sic] Arien, être avalée par le dragon Smaug, et plongeant la Terre du Milieu dans un deuxième âge des ténèbres. C'est une image terrifiante.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?