12.12.2009, 16:59
Le nom anglo-saxon Winsterhand que Tolkien a donné à Maedhros (IV.212) me titille. Christopher Tolkien indique qu'il est censé signifier « gaucher » en vieil anglais, mais je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit de similaire à ce terme dans le volumineux dictionnaire Bosworth & Toller. Google lui-même ne renvoie que des documents liés à Maedhros. Quelqu'un saurait-il éclairer ma lanterne ?
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves