Forum Tolkiendil - [Traduction] Legolas’s song of the Sea

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Traduction] Legolas’s song of the Sea — Chant de la Mer de Legolas (LVIC4)

Kirinki Hors ligne

Vanya

Messages : 650
Sujets : 9
Inscription : Apr 2004

#12

23.05.2009, 18:30

Belle traduction, bien littéraire.

Pinaillage technique : le premier vers, pour moi, il y a trois pieds à mouettes, c'est à dire "mou", "è" et "te". Donc ça fait treize pieds, non ?

Site web Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Traduction] Legolas’s song of the Sea — Chant de la Mer de Legolas (LVIC4) - par Laegalad - 22.04.2009, 10:11

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Chantez joyeuses gens (chant des Elfes de Fendeval 3)	Bladorthin	3	1 301	23.11.2024, 22:41 Dernier message: Bladorthin
	Sous la Montagne au noir Sommet (Chant des Nains reprise)	Bladorthin	0	1 289	06.05.2023, 16:40 Dernier message: Bladorthin
	Le Roi des Montagnes Austères (chant des hommes du Lac)	Bladorthin	2	2 615	04.11.2022, 20:37 Dernier message: Chiara Cadrich
	Chant d'un survivant*	Isabelle Morgil	7	10 790	04.10.2019, 16:54 Dernier message: Isabelle Morgil
	Le chant de Sam *	Chiara Cadrich	4	6 715	02.09.2018, 16:25 Dernier message: nesseldè
	Le chant du coq *	Isabelle Morgil	10	10 958	23.06.2018, 10:44 Dernier message: Chiara Cadrich
	Le chant des conspirateurs	Chiara Cadrich	0	2 820	26.03.2018, 12:54 Dernier message: Chiara Cadrich
	♬ Le Chant des belles ♬ *	Daeron	10	12 322	26.01.2018, 14:00 Dernier message: Tinakë
	~ Le Chant de Uin ~ *	Daeron	3	7 548	10.12.2017, 13:59 Dernier message: Chiara Cadrich
	~ Le chant du Kirinki ~ *	Daeron	1	4 525	05.01.2017, 11:22 Dernier message: Baradon

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler