22.05.2009, 18:35
(4) Je ne suis pas Grimbold, mais je veux bien donner un avis! 
La V1 est meilleure question rythmique, la V2 question traduction.
En fait je garderais l'avant derniers vers de la V2, en changeant le dernier vers par un truc du genre : "Où feuille jamais ne tombe ; pour toujours ma contrée!" (pas le bon nombre de pieds mon idée, mais tu arrangeras ça! ^^ )
Ca fait zapper les humains, mais quitte à éliminer quelqu'un, c'est eux que je choisirais.
La V1 est meilleure question rythmique, la V2 question traduction.
En fait je garderais l'avant derniers vers de la V2, en changeant le dernier vers par un truc du genre : "Où feuille jamais ne tombe ; pour toujours ma contrée!" (pas le bon nombre de pieds mon idée, mais tu arrangeras ça! ^^ )
Ca fait zapper les humains, mais quitte à éliminer quelqu'un, c'est eux que je choisirais.
