06.01.2009, 20:40
(06.01.2009, 19:48)Elendil a écrit : Artist and Illustrator est assez différent de Pictures by J.R.R. Tolkien, comme les éditeurs du deuxième l'indiquent fort bien. Je doute qu'il en soit autrement pour les éditions françaises.
Je te laisse en discuter avec Vincent alors
Voilà le message de Vincent dont je parlais.
http://forum.tolkiendil.com/thread-3049-...l#pid54707
Je vous propose de continuer sur ce sujet pour parler de ces deux ouvrages
Lennie, ne t'excuses pas trop, ce n'est pas nécessaire
Pour le nouveau titre "Le Hobbit", je n'arrive plus à me souvenir d'où j'ai vu un message à ce sujet, du fait que l'on soit passé de "Bilbo le Hobbit" à "Le Hobbit", le texte est bien le même pour les deux titres, je crois qu'il s'agit juste d'une volonté d'un retour à la traduction de la VO. Mais peut-être que je fabule et que le titre de l'édition illustrée a toujours été "Le Hobbit".
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."