17.04.2008, 17:43
Zelphalya a écrit :J'oubliais également le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Feuille, de Niggle, ainsi que Roverandom et Mr. Bliss (je ne les ai pas encore lu, d'où mon oubli...). Les premiers se trouvent dans Faërie et autres textes, tandis que Roverandom est en volume unique et Mr. Bliss n'est a priori, à ma connaissance pas traduit.
Les trois premiers sont peut-être un peu compliqués pour des enfants malgré leur aspect de conte de fées?
Par contre, pour ce qui est de Roverandom, ayant été écrit pour le fils de Tolkien, il est prévu pour des enfants.
Et pour Mr Bliss, vivement la traduction. (oui je suis un grand enfant).
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?