Sans vouloir pour autant jouer sur les mots, je dirais que Frodon a échoué dans sa mission (comme Tolkien l'indique très clairement), mais que la mission de Frodon fut réussie (grâce à l'aide involontaire de Gollum).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland