10.01.2006, 19:29
Ereinion Gil-galad a écrit :Par exemple le Trône de Fer (j'ai lu les 3/4 du 1) a pour moi souvent été comparé avec l'écriture de Tolkien (et entre les deux styles il y a un fossé !)
Pour le Trône de Fer, ça vient en grande partie de la traduction, qui a "archaïsé" le style de Martin...moi j'aime, en tout cas

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves