06.01.2003, 14:06
D'accord avec Belgarion pour le véritable sujet du débat 
Pour en revenir à la parenthèse, je dirais aussi que Gandalf se trompe, ou manque de précision, et que c'est bien Sauron qui détient les neufs anneaux. Cf la citation suivante des Letters p. 331 :
En français : "[...] Sauron, qui encore par leur neuf anneaux (qu'il tenait) avait un contrôle prioritaire de leurs volontés."
(Cette phrase apparaît dans un passage où Tolkien discute de ce qui ce serait passé si Frodon avait voulu utiliser l'Anneau, notamment pour commander les Nazgûl.)
Pour en revenir à la parenthèse, je dirais aussi que Gandalf se trompe, ou manque de précision, et que c'est bien Sauron qui détient les neufs anneaux. Cf la citation suivante des Letters p. 331 :
Tolkien a écrit :[...] Sauron, who still through their nine rings (which he held) had primary control of their wills.
En français : "[...] Sauron, qui encore par leur neuf anneaux (qu'il tenait) avait un contrôle prioritaire de leurs volontés."
(Cette phrase apparaît dans un passage où Tolkien discute de ce qui ce serait passé si Frodon avait voulu utiliser l'Anneau, notamment pour commander les Nazgûl.)