Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Une petite question (baguettes et couronnes)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Une petite question (baguettes et couronnes)
Fëagond Hors ligne
Vanya
****
Messages : 808
Sujets : 47
Inscription : Sep 2002
#15
05.01.2003, 13:46
Citation :'Later! Yes, when you also have the Keys of Barad-dûr itself, I suppose; and the crowns of seven kings. and the rods of the Five Wizards, and have purchased yourself a pair of boots many sizes larger than those that you wear now. A modest plan.
Pour rod, d'après mon dico, cela peut-être un baton de commandement, ou une baguette mais qui serait alors plutôt destinée à punir...
"rod" est aussi le terme utilisé pour la "baguette" de Denethor...
Alors, est-ce une erreur de traduction, ou un truc très réfléchi? En sachant que staff est beaucoup plus utilisé que rod, je pense que Ledoux savait ce qu'il faisait, mais que même si c'est le terme le plus convenable, baguette ne convient pas.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Une petite question (baguettes et couronnes)

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.01.2003, 02:07
[Pas de titre] - par Meneldur - 04.01.2003, 04:35
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.01.2003, 10:12
[Pas de titre] - par Lomion - 04.01.2003, 11:58
[Pas de titre] - par Fëagond - 04.01.2003, 12:05
[Pas de titre] - par Maedhros - 04.01.2003, 18:42
[Pas de titre] - par Meneldur - 04.01.2003, 18:48
[Pas de titre] - par Maedhros - 04.01.2003, 18:54
[Pas de titre] - par Lomion - 04.01.2003, 23:02
[Pas de titre] - par Meneldur - 04.01.2003, 23:38
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.01.2003, 23:56
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.01.2003, 01:22
[Pas de titre] - par Lomion - 05.01.2003, 13:00
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.01.2003, 13:46
[Pas de titre] - par Lomion - 05.01.2003, 14:02
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 05.01.2003, 15:02
[Pas de titre] - par Lomion - 05.01.2003, 16:28
[Pas de titre] - par Meneldur - 05.01.2003, 19:02
[Pas de titre] - par Maedhros - 06.01.2003, 18:36
[Pas de titre] - par Meneldur - 06.01.2003, 20:32
[Pas de titre] - par Láþspell - 06.01.2003, 21:04
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 06.01.2003, 21:21
[Pas de titre] - par Meneldur - 07.01.2003, 21:49
[Pas de titre] - par Elessar - 07.01.2003, 21:54
[Pas de titre] - par Maedhros - 08.01.2003, 20:25
[Pas de titre] - par Maedhros - 08.01.2003, 20:27
[Pas de titre] - par Elessar - 08.01.2003, 20:37
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 08.01.2003, 22:34
[Pas de titre] - par Elessar - 08.01.2003, 23:03
[Pas de titre] - par Meneldur - 08.01.2003, 23:06
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 08.01.2003, 23:19
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 08.01.2003, 23:27
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 08.01.2003, 23:33
[Pas de titre] - par Lomion - 09.01.2003, 02:24
[Pas de titre] - par Elessar - 09.01.2003, 20:16
A propos de Tolkien - par Tar-Ciryatan - 10.01.2003, 00:32
[Pas de titre] - par Láþspell - 10.01.2003, 12:56
[Pas de titre] - par Aiwendil_ - 10.01.2003, 22:47
[Pas de titre] - par Láþspell - 10.01.2003, 23:07
[Pas de titre] - par Mablung - 11.01.2003, 11:48
[Pas de titre] - par Vigdis - 11.01.2003, 16:07
[Pas de titre] - par Elessar - 11.01.2003, 16:11
[Pas de titre] - par Vigdis - 11.01.2003, 16:20
[Pas de titre] - par Mablung - 11.01.2003, 17:25
[Pas de titre] - par Elessar - 11.01.2003, 17:44
[Pas de titre] - par wouass - 02.11.2005, 12:39

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Petite question sur Beorn Elesgal 13 23 492 31.07.2018, 14:25
Dernier message: Erendis
Thumbs Down Besoin d'une petite mise au point ! Ephiros 2 7 593 11.09.2014, 09:37
Dernier message: Druss
Question Petite question par rapport à la gaffe de Pippin dans la Moria Manwua 13 23 261 26.08.2013, 17:01
Dernier message: Thorin II Ecu-de-Chêne
  une petite questions a propos des elfes tibo d'angmar 10 25 133 05.01.2010, 19:41
Dernier message: Sigmin
  Une toute petite question... May 6 11 521 21.05.2005, 12:12
Dernier message: Aglarond
  deux petite question sur les orcs et les les elfes thorongil_ 23 46 233 25.08.2004, 19:47
Dernier message: Kehldarin
  Petite question sur les Balrogs et les Nazgûl valaraukar 56 84 737 22.08.2004, 15:31
Dernier message: thorongil_
  Une petite incohérence... Meneldur 35 51 817 10.06.2004, 14:48
Dernier message: Lomelinde

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)