Traduction en sindarin du discours d'Aragorn!

[Silvagol]

Je trouve ça très hautain et arrogant de m'appeler "le jeune homme", tout comme de ne pas me parler indirectement. Cependant, je ne suis pas surpris, car j'ai déjà eu l'occasion de lire de vos interventions ici ou ailleurs, et je connaissais déjà votre point de vue. Et ai-je dis que je ne prenais pas en considération ? Non, je le respecte car je sais qu'il vient de l'un des plus grands connaisseurs des langues de Tolkien. Il est différent du mien, qui ne vaut pas grand chose je vous l'accorde, mais aussi de celui de nombreux linguistes qui étudient les langues de Tolkien depuis longtemps, et dont le point de vue doit donc être "respectable" à un certain niveau, non ? Je pense à des gens comme Helge K. Fauskanger, ou David Salo. On peut critiquer leurs travaux (et leur manque de précautions, etc...), et je doute que vous vous en priviez, mais on ne peux raisonnablement pas considérer leur point de vue comme nul. Je ne tiens pas à polémiquer sur ce point ou d'autres, surtout pas ici, et il vaudrait mieux clore ce débat.

Je vais donc préférer répondre à Belgarion, qui ne me traite pas comme une larve.

Je respecte tout à fait les deux points de vue, n'étant pas moi-même linguiste convaincu... mais tu n'as en aucune façon le droit de leur imposer le tien.

Moi aussi, je respecte les deux points de vue, et je n'ai aucune intention de leur imposer le mien. Je crois simplement que ce topic avait été ouvert par quelqu'un dont l'avis penche plutôt du côté du mien.

A Lady-Ewen : Si tu veux trouver des gens qui t'aideront vraiment du mieux qu'ils le pourront à "rendre en Neo-Sindarin" (pour ne pas blesser les sensibilités de MM. Kloczko et Lambendil), tu peux essayer sur Elfling