Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Petite question ^^

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Petite question ^^
Kloczko Hors ligne
Banni
Messages : 159
Sujets : 15
Inscription : Jun 2004
#12
26.02.2005, 16:39
Lomelinde a écrit :<snip>

Pour "animal" nous avons :
celva (n., pl. celvar) : animal, par opposition à un végétal. [Silm/39, WJ/341]

Non! Rolling Eyes Mad
Exclamation
**celva n'est pas en WJ/341 ou Silm/39.

Ce n'est pas celva mais celvar "le règne animal, les animaux".

Ce que je dis c'est que celvar/kelvar dans le corpus est au pluriel (marque -r) et qu'il est probable que ce mot q. n'était utilisé qu'au pluriel.

Cf. sg. olba/*olva = brache mais pl. olvar = végétaux ; pas "braches".

elfiquement vôtre,

Edouard Kloczko
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Petite question ^^

Messages dans ce sujet
Petite question ^^ - par Faris - 24.02.2005, 20:16
[Pas de titre] - par Teretwen - 24.02.2005, 22:59
[Pas de titre] - par Faris - 24.02.2005, 23:48
[Pas de titre] - par Kloczko - 25.02.2005, 15:39
[Pas de titre] - par Faris - 25.02.2005, 23:58
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 26.02.2005, 07:36
[Pas de titre] - par Lomelinde - 26.02.2005, 10:40
[Pas de titre] - par Faris - 26.02.2005, 13:57
[Pas de titre] - par Teretwen - 26.02.2005, 14:15
[Pas de titre] - par aravanessë - 26.02.2005, 14:31
[Pas de titre] - par Faris - 26.02.2005, 15:11
[Pas de titre] - par Kloczko - 26.02.2005, 16:39
[Pas de titre] - par Faris - 26.02.2005, 16:49
[Pas de titre] - par Kloczko - 26.02.2005, 16:55
[Pas de titre] - par Faris - 26.02.2005, 18:28
[Pas de titre] - par Teretwen - 26.02.2005, 19:28
[Pas de titre] - par Gaffophone - 26.02.2005, 20:10
[Pas de titre] - par Teretwen - 26.02.2005, 20:37
[Pas de titre] - par Zelphalya - 26.02.2005, 21:22
[Pas de titre] - par Tuor - 27.02.2005, 01:15
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 27.02.2005, 07:12
[Pas de titre] - par Gaffophone - 27.02.2005, 09:53
[Pas de titre] - par Kloczko - 27.02.2005, 17:23
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.02.2005, 07:06

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Une petite phrase pour ma femme Leonors 3 6 153 09.03.2018, 08:21
Dernier message: Leonors
  petite question d'anglais cellardoor 4 7 126 21.08.2013, 17:35
Dernier message: cellardoor

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)