26.02.2005, 10:40
Si l'on reprend les exemples d'EJK (Edouard J. Kloczko), nous avons :
Aiwe-ndil (aiwe = oiseau, -ndil = ami)
aiwe (n.) : petit oiseau. [Ety/348, Silm/358]
Aiwenor (topo.) : « Pays des Oiseaux » (lit.), 1ère des 3 couches d’Air. [SMe/241, Ety/348]
Aiwenóre (topo.) : « Pays des Oiseaux » (lit.), 1ère des 3 couches d’Air. [SMe/241, Ety/348]
Máma-ndil (máma = mouton)
máma (n.) : mouton. [Q&E/395]
Pour "animal" nous avons :
celva (n., pl. celvar) : animal, par opposition à un végétal. [Silm/39, WJ/341]
Vu comme les deux exemples précédents (et certains autres) sont formés, nous aurions probablement *Celvandil ou *Kelvandil (indifférement) pour "Ami des Animaux", le fait que le nom soit au singulier ("animal") pour exprimer un pluriel ("animaux") se retrouve dans d'autres noms formés de cette manière :
Atandil (n. pr.) : « Ami des Hommes » (lit. [Atan-dil]), surnom quenya du Roi Finrod.
Atan (n., pl. Atani) : Homme Mortel, Humain. [AppF/1222, Q&E/386]
Eldandil (n.) : « Ami des Elfes » (lit.). [Q&E/410]
Elda (n., pl. Eldar) : Elfe, Eldar = "Peuple des Étoiles" (lit.). [Ety/356, Silm/355]
elendil (n., pl. elendili) QNu. : « Amoureux des Étoiles » (lit.), astronome. [Q&E/410]
elen (n., pl. eldi (poét.) ou eleni) : astre, étoile. [Ety/355, Q&E/362, Silm/355]
Aiwe-ndil (aiwe = oiseau, -ndil = ami)aiwe (n.) : petit oiseau. [Ety/348, Silm/358]
Aiwenor (topo.) : « Pays des Oiseaux » (lit.), 1ère des 3 couches d’Air. [SMe/241, Ety/348]
Aiwenóre (topo.) : « Pays des Oiseaux » (lit.), 1ère des 3 couches d’Air. [SMe/241, Ety/348]
Máma-ndil (máma = mouton)máma (n.) : mouton. [Q&E/395]
Pour "animal" nous avons :
celva (n., pl. celvar) : animal, par opposition à un végétal. [Silm/39, WJ/341]
Vu comme les deux exemples précédents (et certains autres) sont formés, nous aurions probablement *Celvandil ou *Kelvandil (indifférement) pour "Ami des Animaux", le fait que le nom soit au singulier ("animal") pour exprimer un pluriel ("animaux") se retrouve dans d'autres noms formés de cette manière :
Atandil (n. pr.) : « Ami des Hommes » (lit. [Atan-dil]), surnom quenya du Roi Finrod.Atan (n., pl. Atani) : Homme Mortel, Humain. [AppF/1222, Q&E/386]
Eldandil (n.) : « Ami des Elfes » (lit.). [Q&E/410]Elda (n., pl. Eldar) : Elfe, Eldar = "Peuple des Étoiles" (lit.). [Ety/356, Silm/355]
elendil (n., pl. elendili) QNu. : « Amoureux des Étoiles » (lit.), astronome. [Q&E/410]elen (n., pl. eldi (poét.) ou eleni) : astre, étoile. [Ety/355, Q&E/362, Silm/355]